1
00:02:22,527 --> 00:02:24,836
அங்கே கொஞ்சம் தண்ணீர் ஊற்றவும்.

2
00:02:24,887 --> 00:02:27,162
பெண்களே, உங்கள் முகமூடிகளை மறந்துவிடாதீர்கள்.

3
00:02:27,207 --> 00:02:29,767
கனடாவுக்கு என்ன சொல்கிறீர்கள்?

4
00:02:29,807 --> 00:02:31,843
நான் ஒரு கோரிக்கை வைத்தேன்
இத்தாலியில் தங்க வேண்டும்.

5
00:02:31,887 --> 00:02:34,037
ஆனால் உங்களுக்கு இரண்டு மகள்கள் உள்ளனர்.

6
00:02:34,807 --> 00:02:37,116
அண்ணா, உங்கள் சகோதரிக்கு உதவுங்கள்!

7
00:02:39,007 --> 00:02:42,204
வின்சென்சோவிடம் சொல்லுங்கள்
நான் வந்து சமைப்பேன்.

8
00:02:42,247 --> 00:02:44,203
அதை தொடாதே என்று சொல்லுங்கள்.

9
00:02:56,247 --> 00:03:01,196
கலைஞர்கள் இருந்தார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
படிகக் கண்ணாடியில் இசையை யார் கேட்கிறார்கள்?

10
00:03:01,247 --> 00:03:03,715
அவர்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள்?

11
00:03:03,767 --> 00:03:06,327
படிகம் அதிர்கிறது,

12
00:03:06,367 --> 00:03:09,643
ஒலி அலைகளை உருவாக்குகிறது
வெவ்வேறு அதிர்வெண்கள்

13
00:03:09,687 --> 00:03:13,600
எவ்வளவு தண்ணீர் பொறுத்து
கண்ணாடியில் உள்ளது.

14
00:03:15,967 --> 00:03:18,322
நானும் ஒரு கலைஞன்.
நான் கிட்டார் வாசிக்கிறேன்

15
00:03:18,367 --> 00:03:21,040
.. நான் நடனமாடுகிறேன்.
- நீங்கள் நல்லவரா?

16
00:03:21,087 --> 00:03:23,078
நான் ஒரு பதிவு போடுகிறேன்.

17
00:04:30,567 --> 00:04:32,558
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

18
00:04:47,367 --> 00:04:50,564
- என்ன தவறு, மம்மி?
- நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்!

19
00:04:50,607 --> 00:04:52,643
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? வெட்கப்படுகிறேன்!

20
00:04:53,447 --> 00:04:56,564
- மன்னிக்கவும்...
- அந்த மக்கள் அனைவருக்கும் முன்னால்!

21
00:05:02,207 --> 00:05:05,836
- நான் மட்டும் நடனமாடினேன்.
- நடனம் மட்டுமே, இல்லையா?

22
00:05:11,527 --> 00:05:14,519
- நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
- நீங்கள் உண்மையில் அந்த மனிதனை நினைக்கிறீர்களா?

23
00:05:14,567 --> 00:05:17,035
உங்கள் நடனத்தை ரசித்தீர்களா?

24
00:05:17,647 --> 00:05:19,683
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்கள் தலை வழியாக.

25
00:05:23,127 --> 00:05:25,516
- ஆனால் நான் என்ன செய்தேன்?
- வாயை மூடு!

26
00:05:25,567 --> 00:05:29,401
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை ...
- வாயை மூடு! படுக்கைக்கு போ!

27
00:05:30,727 --> 00:05:32,479
படுக்கைக்கு போ!

28
00:05:37,647 --> 00:05:41,242
வாயை மூடிக்கொண்டு இப்போதே படுக்க!
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

29
00:05:44,527 --> 00:05:46,518
வேறு வார்த்தை இல்லை.

30
00:06:02,527 --> 00:06:04,597
என்ன தெரியுமா?

31
00:06:04,687 --> 00:06:07,565
நீங்கள் உங்கள் மகள்களை சமாளிக்கிறீர்கள்
ஒரு மாற்றத்திற்காக!

32
00:06:07,607 --> 00:06:11,600
நீங்கள் அவர்களின் தாய்.
கடுமையாக இருந்தால் போதும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

33
00:06:11,647 --> 00:06:14,161
நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன கற்பித்தீர்கள்?

34
00:06:16,047 --> 00:06:19,483
தேவாலயத்திற்குச் செல்லுங்கள் ...
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

35
00:06:19,527 --> 00:06:23,406
அவள் ஒருபோதும் போவதில்லை
எதற்கும் தொகை!

36
00:06:23,447 --> 00:06:25,438
அமைதி!

37
00:06:32,447 --> 00:06:34,438
குறும்புக்கார கிரி!

38
00:07:00,687 --> 00:07:04,805
மோனா... ஒரிஜினல். மேடை பெயர்?

39
00:07:04,847 --> 00:07:08,556
- இல்லை, இது என் உண்மையான பெயர்.
- சரி. நாம் தொடங்கலாமா?

40
00:07:08,607 --> 00:07:12,282
நிச்சயமாக. இதை நான் கழற்றலாமா? சூடாக இருக்கிறது.

41
00:07:12,327 --> 00:07:14,318
மேலே போ.

42
00:07:17,607 --> 00:07:19,518
- கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது.
- நான் சொல்கிறேன்!

43
00:07:19,567 --> 00:07:21,558
இதோ நான்.

44
00:07:22,167 --> 00:07:25,603
உங்கள் வலது பக்கம் சிறிது நகரவும். அவ்வளவுதான்.

45
00:07:26,807 --> 00:07:28,877
நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்களா?

46
00:07:28,927 --> 00:07:33,876
ஆம். நான் செய்த முதல் விஷயம்
''பயண துணை''.

47
00:07:35,087 --> 00:07:37,396
நான் இருந்தேன்... நீங்கள் பார்த்தீர்களா என்று தெரியவில்லை.

48
00:07:39,607 --> 00:07:41,916
நான் நீர்வீழ்ச்சியின் கீழ் இருந்த கிரி.

49
00:07:41,967 --> 00:07:46,563
அப்போது நான் ''ஹரி அப் யூ ஃபூஐ''யில் இருந்தேன்.
லூசியானோ சால்ஸுடன்

50
00:07:46,607 --> 00:07:51,123
நான் விளையாடிய இடத்தில்
மிகவும் கவர்ச்சியான விஞ்ஞானி, பின்னர்

51
00:07:51,167 --> 00:07:54,159
மற்ற பிட் பாகங்கள் ஒரு கொத்து.

52
00:07:54,207 --> 00:07:56,562
'பிக் மிராசீஸ்' இல் காசாளர்
மசாரோ இயக்கினார்.

53
00:07:56,607 --> 00:08:00,600
நல்லது... நீ என்ன
இன்று நமக்காக செய்யப் போகிறதா?

54
00:08:01,967 --> 00:08:04,117
அது இருந்து
''எ மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம்''

55
00:08:04,167 --> 00:08:06,397
உண்மை! தீவிரமான விஷயங்கள்.

56
00:08:06,447 --> 00:08:11,202
- படம் ஒரு காதல் கதை, இல்லையா?
- ஆம், இது காதல் பற்றியது.

57
00:08:11,247 --> 00:08:13,522
- நீங்கள் தயாரா?
-ஆம்.

58
00:08:13,567 --> 00:08:15,558
RoII கேமரா!

59
00:08:16,847 --> 00:08:18,724
அதிரடி!

60
00:08:22,727 --> 00:08:26,436
''அப்படியானால் உண்மையான காதலர்கள்

61
00:08:26,487 --> 00:08:31,515
எப்போதாவது கடந்து வந்திருக்கிறேன்
இது விதியில் ஒரு ஆணையாக நிற்கிறது:

62
00:08:32,567 --> 00:08:36,276
பிறகு நமது சோதனை பொறுமையை கற்பிப்போம்,

63
00:08:37,687 --> 00:08:39,678
ஏனென்றால் அது ஒரு வழக்கமான சிலுவை.

64
00:08:42,887 --> 00:08:44,684
அது போதும், நன்றி.

65
00:08:44,727 --> 00:08:48,083
- நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.
- விரைவில், நான் நம்புகிறேன்!

66
00:08:48,127 --> 00:08:50,163
மோனா, உங்கள் ஜாக்கெட்.

67
00:08:53,367 --> 00:08:55,676
- எனக்கு அது உண்மையில் வேண்டும்!
- இவ்வளவு காலம்.

68
00:08:59,247 --> 00:09:03,763
- அது எப்படி சென்றது? - சரி. தயாராகுங்கள்,
நீங்கள் அதை ஆங்கிலத்திலும் செய்ய வேண்டும்.

69
00:09:03,807 --> 00:09:07,083
- சீட், என் முகவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை!
- வேடிக்கையாக!

70
00:09:09,527 --> 00:09:11,518
அவன் உன்னை விரும்பினான் என்று நினைக்கிறேன்.

71
00:09:15,447 --> 00:09:18,917
- உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
- நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

72
00:09:19,007 --> 00:09:22,158
- நீங்கள் ஆங்கிலமா?
- இல்லை, கலிபோர்னியா. சான் பிரான்சிஸ்கோ.

73
00:09:24,287 --> 00:09:26,005
நீங்கள் அட்ரியனா?

74
00:09:26,887 --> 00:09:29,526
- அப்படியானால் நல்ல அதிர்ஷ்டம். விடைபெறுகிறேன்!
- மோனா!

75
00:09:30,327 --> 00:09:34,320
அது உங்கள் பெயர், இல்லையா?
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிடவில்லையா?

76
00:09:43,807 --> 00:09:46,037
என்னால் உணர முடிகிறது.

77
00:09:46,087 --> 00:09:48,885
- இந்த முறை எனக்கு பாகம் கிடைத்தது.
- நம்புவோம்.

78
00:09:48,927 --> 00:09:51,839
வாடகைக்கு பின் தங்கியுள்ளோம்.

79
00:09:52,567 --> 00:09:56,242
அவர்கள் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தினால்,
நான் வந்து உன் மேக்கப் செய்வேன்.

80
00:09:56,287 --> 00:09:58,278
நான் அதை என் ஒப்பந்தத்தில் வைத்தேன்.

81
00:09:59,367 --> 00:10:01,358
சரி?

82
00:10:02,007 --> 00:10:03,998
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

83
00:10:07,167 --> 00:10:10,079
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் அருமையாகத் தெரிகிறீர்கள்!

84
00:10:11,127 --> 00:10:13,322
நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

85
00:10:19,287 --> 00:10:21,596
ஆம், ஒரு நொடி.

86
00:10:21,647 --> 00:10:24,115
- இது தணிக்கை பற்றியதா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

87
00:10:24,167 --> 00:10:26,283
வணக்கம்?

88
00:10:26,327 --> 00:10:28,477
ஹாய்!

89
00:10:28,527 --> 00:10:30,836
நான் முட்டாள் இல்லை என்று சொன்னேன்!

90
00:10:32,687 --> 00:10:35,645
இல்லை, நான் எனது பயிற்சிகளை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

91
00:10:39,687 --> 00:10:41,678
சரி, நாம் நாளை கூடலாம்.

92
00:10:43,487 --> 00:10:45,284
நீங்கள் Trastevere இல் இருக்கிறீர்களா?

93
00:10:46,927 --> 00:10:48,963
டிரஸ்டெவெரே.

94
00:10:49,007 --> 00:10:50,918
விடைபெறுகிறேன்.

95
00:11:01,887 --> 00:11:03,843
இன்றிரவு என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

96
00:11:03,887 --> 00:11:06,720
எனது தனிப்பட்ட ஜெட்டில் கேன்ஸுக்கு.

97
00:11:06,767 --> 00:11:08,883
செஸ் டேனியலில் சிப்பிகளை சாப்பிடுவோம்

98
00:11:08,927 --> 00:11:12,966
பின்னர் Saint-Tropez க்கு செல்லவும்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

99
00:11:13,007 --> 00:11:16,886
எனக்குப் புரிகிறது. நாங்கள் ஸ்பாகெட்டி சாப்பிடுவோம்
அகஸ்டரெல்லோவில்,

100
00:11:16,927 --> 00:11:20,078
GioIitti இல் ஒரு ஐஸ்கிரீம் கூம்பு
பின்னர் நாம் ஐயோவ் செய்வோம்.

101
00:12:08,287 --> 00:12:12,280
- நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்களா?
- நான் விரும்பும் தோழர்களுடன், ஆம்.

102
00:12:14,247 --> 00:12:16,238
நீங்கள் உண்மையில் ஏதோ!

103
00:12:18,247 --> 00:12:22,001
''அப்படியானால் உண்மையான காதலர்கள்

104
00:12:22,047 --> 00:12:25,483
எப்போதாவது கடந்து வந்திருக்கிறேன்

105
00:12:25,527 --> 00:12:27,916
இது விதியில் ஒரு ஆணையாக நிற்கிறது:

106
00:12:27,967 --> 00:12:31,198
பிறகு நமது சோதனை பொறுமையை கற்பிப்போம்

107
00:12:32,327 --> 00:12:35,205
ஏனென்றால் அது ஒரு வழக்கமான சிலுவை!''

108
00:12:35,247 --> 00:12:38,159
- உங்களுக்கு ஷேக்ஸ்பியர் பிடிக்குமா?
- இல்லை, எனக்கு தியேட்டர் பிடிக்கும்.

109
00:12:38,247 --> 00:12:42,365
- மிகவும் மோசமாக அது செலுத்தவில்லை.
ஏனெனில் திரைப்படங்கள்...

110
00:12:42,407 --> 00:12:46,798
அது சார்ந்தது.
பிரத்யேக படங்கள் உண்டு...

111
00:12:46,847 --> 00:12:49,680
- என்ன வகையான?
- விதவிதமான.

112
00:12:49,727 --> 00:12:52,241
செக்ஸ் பற்றிய திரைப்படங்கள்.
அதில் தவறில்லை.

113
00:12:52,287 --> 00:12:56,405
வெளிநாட்டு சந்தையை யாரும் பார்க்கவில்லை
நீ இங்கே. இரண்டு மணி நேர வேலைக்கு

114
00:12:56,447 --> 00:12:58,597
..நீங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்.
- வேலையா?

115
00:12:58,647 --> 00:13:02,196
ஆமாம், வேலை. அது எப்படியும் நடக்கும்.

116
00:13:02,847 --> 00:13:06,726
நீங்கள் ஒரு நடிகை. ஒரு நாள் சில பையன்கள்
"உனக்கு பாகம் வேண்டுமா?'' என்று சொல்வேன்.

117
00:13:06,767 --> 00:13:10,680
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
''அப்படியானால் என்னுடன் படுத்துக்கொள்.''

118
00:13:10,727 --> 00:13:15,926
முதல் சில நேரங்களில், ''இல்லை,
அது அருவருப்பானது, நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

119
00:13:15,967 --> 00:13:18,527
ஆனால் நிறைய ஆடிஷன்களுக்குப் பிறகு

120
00:13:18,607 --> 00:13:22,395
யாரும் அழைக்காத இடத்தில்
நீங்கள் காத்திருந்து காத்திருங்கள்

121
00:13:23,047 --> 00:13:27,325
நீங்கள் மீண்டும் சிந்திக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.
எனவே கட்டுப்பாட்டுடன் இருந்தால் நல்லது

122
00:13:27,367 --> 00:13:30,040
அதைச் செய்து ஒரு குவியல் பணத்தை உருவாக்குங்கள்.

123
00:13:31,167 --> 00:13:33,601
அது எனக்கானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

124
00:13:33,647 --> 00:13:37,003
நீங்கள் ஒரு நடிகை.
அதுவும் நடிப்புதான்.

125
00:13:37,047 --> 00:13:39,038
ஓ, ஆமாம்?

126
00:13:40,087 --> 00:13:42,806
பிறகு ஒத்திகை பார்ப்பது நல்லது.

127
00:13:44,767 --> 00:13:48,157
ஒரு சூடான இடைக்கால இரவு கனவு.

128
00:13:50,367 --> 00:13:52,358
ஒரு நிபந்தனை இருக்கிறது.

129
00:13:53,087 --> 00:13:57,638
- நான் உன்னை மட்டுமே காதலிக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.

130
00:13:59,487 --> 00:14:03,765
நீங்கள் பைத்தியம், நான் இன்னும் பைத்தியம்
வந்து உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

131
00:14:04,847 --> 00:14:06,883
நீங்கள் அட்ரியனின் நண்பர், இல்லையா?

132
00:14:06,927 --> 00:14:09,885
நான் ரனீரோ, இயக்குனர்.
மற்றும் நீங்கள்?

133
00:14:09,927 --> 00:14:12,236
- லிண்டா.
- அவர் யார்?

134
00:14:12,287 --> 00:14:14,243
- மரியோ.
- மார்கோ, எப்படி இருக்கிறாய்?

135
00:14:14,287 --> 00:14:16,960
- மரியோ!
- பெரிய வித்தியாசம்! ஏய், முன்னேறு!

136
00:14:17,007 --> 00:14:20,636
நான் மற்றவர்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்,
பின்னர் நீங்கள் மாற்ற முடியும்.

137
00:14:20,687 --> 00:14:23,326
ஏய்! மோனிகா!

138
00:14:23,367 --> 00:14:27,201
வாருங்கள்,
இன்று நீங்கள் முன்னிலை வகிக்கிறீர்கள்!

139
00:14:36,647 --> 00:14:39,798
- சரி?
- நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

140
00:14:39,847 --> 00:14:43,237
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்!
- நான் இல்லை, என் கைகள் அனைத்தும் வியர்த்துவிட்டன.

141
00:14:44,087 --> 00:14:46,078
எப்படி போகிறது?

142
00:14:46,967 --> 00:14:49,003
கீழே எல்லாம் சரியா?

143
00:14:50,287 --> 00:14:52,801
நீங்கள் நன்றாக இருங்கள், அல்லது நீங்கள் பணம் பெறவில்லை!

144
00:14:52,847 --> 00:14:55,884
- லிண்டா, நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?
- கொஞ்சம்.

145
00:14:55,927 --> 00:14:59,124
- கொஞ்சம் உணர்ச்சிவசப்பட்ட உணர்வு.
-ஆம்.

146
00:14:59,167 --> 00:15:03,479
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் மிகவும் செய்கிறோம்
எளிமையான வரிசை... மிகவும் உணர்ச்சிகரமானது.

147
00:15:03,527 --> 00:15:06,837
நீங்கள் உங்கள் நாக்கால் கீழே தொடங்குங்கள்
மற்றும் இங்கே தாழ்ப்பாள்.

148
00:15:06,887 --> 00:15:11,358
பிறகு ta-ta-ta, ஒரு ஜோடி thrusts
பின்னர் ஒரு எதிர்வினை ஷாட்.

149
00:15:12,167 --> 00:15:14,237
சரியா? உங்களைப் பொறுத்தவரை...

150
00:15:16,047 --> 00:15:18,003
ஒன்றுமில்லை, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

151
00:15:19,087 --> 00:15:22,204
உன்னை யார் நிராகரிப்பார்கள்? நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!

152
00:15:22,247 --> 00:15:24,238
சரி.

153
00:15:27,487 --> 00:15:31,685
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- கேள். என்னைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

154
00:15:31,727 --> 00:15:34,321
நாம் வீட்டில் இருக்கும் போது, ​​நாமாக.

155
00:15:35,567 --> 00:15:37,558
வா, இங்கே வா.

156
00:15:41,567 --> 00:15:43,285
RoII கேமரா!

157
00:15:44,127 --> 00:15:46,118
அதிரடி!

158
00:16:47,727 --> 00:16:49,683
ரிக்கார்டோ,
வெளியே போ!

159
00:16:49,727 --> 00:16:52,605
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும், ஒன்றுமில்லை. வெளியே போ,

160
00:16:52,647 --> 00:16:56,276
அல்லது நான் உன்னை இணை நடிகனாக்குவேன்
செனகல் பெண்ணுடன்.

161
00:16:56,327 --> 00:16:59,478
மோனா, நான் நிறுத்த சொன்னேன்.

162
00:16:59,527 --> 00:17:02,758
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாம் இழப்போம்
எங்கள் செறிவு.

163
00:17:06,407 --> 00:17:08,363
வாருங்கள்!

164
00:17:33,287 --> 00:17:36,484
ரிக்கார்டோ, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

165
00:17:57,767 --> 00:17:59,758
மேலே பார்.

166
00:18:00,527 --> 00:18:03,564
நான் என் சொந்த அம்மாவைப் பார்ப்பேன்
உங்களைப் போன்ற தோல் வேண்டும்.

167
00:18:04,847 --> 00:18:09,125
- எப்படி நடக்கிறது?
- நீங்கள் இதைத் தொடருங்கள், நான் உற்சாகமடைகிறேன்.

168
00:18:09,167 --> 00:18:12,523
அது சரித்திரம் படைக்கும்!
உங்களைப் பாருங்கள்.

169
00:18:13,927 --> 00:18:16,680
- அருமை.
- நான் நல்லவனா?

170
00:18:16,727 --> 00:18:19,639
- நீங்கள் பெரியவர். உனக்கு சந்தேகமா?
- இல்லை.

171
00:18:22,167 --> 00:18:26,206
- யார் அந்த பையன்?
- அவர் நல்லவர், அவர் ''பிளேமேன்''க்காக வேலை செய்கிறார்.

172
00:18:26,247 --> 00:18:29,398
- அவர் குறைந்தபட்சம் சுட்டார்
உங்களின் 10 ரோல்கள். - அவர் செய்தாரா?

173
00:18:33,167 --> 00:18:35,635
- நான் என்னை அறிமுகப்படுத்தலாமா?
- வணக்கம்.

174
00:18:35,687 --> 00:18:38,724
-ரிக்கார்டோ ஷிச்சி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

175
00:18:38,767 --> 00:18:41,839
- நான் சொல்ல வேண்டும், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
-நன்றி.

176
00:18:41,887 --> 00:18:46,199
நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா
என்னுடன் போட்டோ ஷூட்?

177
00:18:46,247 --> 00:18:48,681
நிச்சயமாக, ''பிளேமேன்''க்கு,
என் அப்பா என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

178
00:18:48,727 --> 00:18:54,359
நான் உலகின் மிகப்பெரிய புகைப்படங்களை எடுக்கிறேன்
இதழ்கள். அமெரிக்கா, ஜப்பான்...

179
00:18:54,407 --> 00:18:58,002
சுற்றி கேளுங்கள்.
நீ அழகாக இருக்கிறாய்,

180
00:18:58,047 --> 00:19:02,120
மற்றும் உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
அது மனிதர்களை காட்டுமிராண்டித்தனமாக விரட்டுகிறது.

181
00:19:04,687 --> 00:19:08,202
நன்றி, ஆனால் இது வெறும் கசப்பாக இருந்தது.

182
00:19:08,247 --> 00:19:12,001
நீங்களும் நானும் செய்யலாம்
பெரிய விஷயங்கள் ஒன்றாக.

183
00:19:13,007 --> 00:19:15,077
- வா, மோனா.
- நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான பையன்!

184
00:19:18,287 --> 00:19:21,165
- நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
- காத்திருங்கள்.

185
00:19:22,247 --> 00:19:24,886
இங்கே, நீங்கள் உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றினால்.

186
00:19:24,927 --> 00:19:27,316
ரிக்கார்டோ ஷிச்சி, ''எதிர்கால தெய்வம்''.

187
00:19:29,847 --> 00:19:33,681
நன்றி, வேறு சில சமயம் இருக்கலாம்.
இருந்தாலும் நீ நல்லவன்!

188
00:19:33,727 --> 00:19:35,683
என்னை அழைக்கவும்.

189
00:19:59,127 --> 00:20:01,118
அவள் தான்!

190
00:20:18,767 --> 00:20:20,598
நான் பார்க்கிறேன்.

191
00:20:20,647 --> 00:20:22,842
மீமா, ஐயா, நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

192
00:20:24,167 --> 00:20:26,556
அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

193
00:20:28,687 --> 00:20:33,158
மீமா... புரியுது
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அதை மீண்டும் சொல்ல வேண்டாம்.

194
00:20:35,247 --> 00:20:37,841
நான் அம்மாவிடம் பேச வேண்டும்.

195
00:20:37,887 --> 00:20:40,606
நான் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன், ஐயா.

196
00:20:41,847 --> 00:20:43,997
பிறகு அப்பாவிடம் போனை கொடு.

197
00:20:44,607 --> 00:20:46,643
என்ன சொல்கிறார்கள்?

198
00:20:48,087 --> 00:20:50,555
அவர்கள் உங்களுக்குப் பின்னால் என்ன சொல்கிறார்கள்?

199
00:20:51,967 --> 00:20:57,644
அவற்றைப் போடு! அவர்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
பிறகு என்னிடம் பேசுங்கள், அவர்கள் பேச மாட்டார்கள்!

200
00:20:57,687 --> 00:21:01,396
மீமா, என்னைத் தனியாக விட்டுவிடாதே!

201
00:21:01,447 --> 00:21:03,483
உன்னைக் குடு!

202
00:21:18,087 --> 00:21:20,476
இப்போது நீங்கள் அதற்கு தயாராக உள்ளீர்கள்!

203
00:21:25,207 --> 00:21:27,767
அதை உன்னிடம் சொல்ல நினைத்தேன்

204
00:21:27,807 --> 00:21:31,800
அவர்கள் அந்த தேர்வு பற்றி அழைத்தனர்.
அவர்கள் உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.

205
00:21:35,607 --> 00:21:37,598
நான் சொன்னேன்.

206
00:21:48,807 --> 00:21:52,083
அன்பே, என்ன...

207
00:21:52,127 --> 00:21:53,879
- நிறுத்து!
- கழுதை!

208
00:21:53,927 --> 00:21:56,999
- என்ன தவறு?
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

209
00:21:57,047 --> 00:22:00,483
- என்ன நடக்கிறது?
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள்!

210
00:22:00,527 --> 00:22:03,439
- நான் என்ன செய்தேன்?
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

211
00:22:04,767 --> 00:22:08,157
நீங்கள் என்று சத்தியம் செய்தீர்கள்
இந்த நேரத்தில் வெளியே வராது!

212
00:22:08,207 --> 00:22:10,596
அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார்கள்.
அது என் தவறு இல்லை.

213
00:22:10,647 --> 00:22:14,799
- எல்லோரும் பார்த்திருக்கிறார்கள்.
- மோனா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் ...

214
00:22:14,847 --> 00:22:17,202
எல்லாரும் பார்த்திருக்காங்க!''

215
00:22:17,247 --> 00:22:20,239
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
எனக்கு தெரியாது.

216
00:22:20,287 --> 00:22:22,278
நீங்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறீர்கள்.

217
00:22:27,127 --> 00:22:29,118
யார் அது?

218
00:22:31,047 --> 00:22:34,244
யாரும் இல்லை,
இந்த விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

219
00:22:36,047 --> 00:22:38,038
யார் அது?

220
00:22:38,807 --> 00:22:41,799
இந்த விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

221
00:22:41,847 --> 00:22:43,565
அதை எனக்கு விளக்கவும்!

222
00:22:45,287 --> 00:22:47,243
நீங்கள் கேவலமாக இருக்கிறீர்கள்.

223
00:22:47,287 --> 00:22:50,404
உன்னைப் பார். முற்றிலும் அருவருப்பானது.

224
00:22:53,687 --> 00:22:55,678
நீங்களும் கேவலமானவர்.

225
00:23:23,927 --> 00:23:27,237
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து!

226
00:23:27,287 --> 00:23:32,042
தாத்தா உகோ சொல்வதைக் கேளுங்கள். இதோ வருகிறது
மாலையின் சிறந்த ஆச்சரியம்.

227
00:23:32,087 --> 00:23:36,797
உங்கள் இருக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
பஃபே காத்திருக்க முடியும்.

228
00:23:36,847 --> 00:23:40,476
இதுவே சிறந்த தருணம்
மாலையின்.

229
00:23:40,527 --> 00:23:43,678
தாத்தா உகோ
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய ஆச்சரியத்தை தருகிறது.

230
00:23:43,727 --> 00:23:48,005
எனக்கு மரியாதை உண்டு
வீனஸ் பரிசு வழங்க வேண்டும்

231
00:23:48,047 --> 00:23:52,404
மிக அழகான பெண்ணுக்கு
உலகில், மிஸ் மோனா போஸி!

232
00:23:54,807 --> 00:23:59,403
பிராவா, மோனா!
பரிசு எங்கே?

233
00:23:59,447 --> 00:24:01,915
வா, மிர்கோ! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

234
00:24:01,967 --> 00:24:04,959
இதோ மிர்கோ, பரிசு வழங்க!

235
00:24:05,007 --> 00:24:07,396
- வா!
- உங்கள் கைகளை துடைக்கவும்.

236
00:24:07,447 --> 00:24:09,324
மோனாவுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.

237
00:24:09,367 --> 00:24:11,835
இதோ, மோனா, வீனஸ் பரிசு.

238
00:24:11,887 --> 00:24:14,082
நன்றி, மிர்கோ.

239
00:24:14,127 --> 00:24:19,360
நான் மிகச் சிறந்ததை வழங்குகிறேன்
இயற்கை அன்னை நமக்கு வழங்க வேண்டும்.

240
00:24:19,407 --> 00:24:24,606
அதாவது, ஒரு அற்புதமான சமையலறைக்குப் பிறகு
பீச்வுட் மற்றும் துருப்பிடிக்காத எஃகு ஆகியவற்றில்.

241
00:24:25,607 --> 00:24:28,644
மோனாவுக்கு இன்னும் ஒரு முத்தம், நல்ல பையன்!

242
00:24:28,687 --> 00:24:31,485
அவளைப் போன்ற அழகு

243
00:24:31,527 --> 00:24:36,476
சரியான நிரப்பியாகும்
தாத்தா உகோ மூலம் தளபாடங்கள்.

244
00:24:36,527 --> 00:24:42,045
ஆனால் நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது
எங்கள் கடைகளில் விற்பனைக்கு!

245
00:24:44,607 --> 00:24:48,839
மோனா, சில வார்த்தைகள் சொல்லுங்கள்
எங்கள் அற்புதமான பார்வையாளர்களுக்கு.

246
00:24:48,887 --> 00:24:50,878
இங்கே.

247
00:24:52,247 --> 00:24:55,000
தாத்தா உகோவுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

248
00:24:55,047 --> 00:24:58,483
இங்கு இருப்பது எனக்கு கிடைத்த பெருமை.

249
00:24:58,527 --> 00:25:01,325
ஹூரே, மோனா!

250
00:25:11,327 --> 00:25:13,318
இப்போது என்ன?

251
00:25:15,807 --> 00:25:17,798
உள்ளே போ.

252
00:25:21,767 --> 00:25:24,486
என்ன வெற்றி! நல்லது!

253
00:25:24,527 --> 00:25:27,280
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்!

254
00:25:27,327 --> 00:25:29,318
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?

255
00:25:30,127 --> 00:25:32,118
250.00 என்றோம்.

256
00:25:32,567 --> 00:25:36,242
நான் உன்னை பிரபலமாக்குகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் புகார் செய்கிறீர்களா?

257
00:25:37,927 --> 00:25:40,202
ஏய், வா!

258
00:25:40,247 --> 00:25:43,762
- அழகாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
- நான் மாறப் போகிறேன்.

259
00:25:44,567 --> 00:25:48,845
தைரியம் வேண்டாம்!

260
00:25:51,807 --> 00:25:53,479
நல்ல வருத்தம்!

261
00:26:10,847 --> 00:26:12,838
நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்களா?

262
00:26:14,647 --> 00:26:18,242
- அரை மணி நேரம்.
- உங்களுக்கு நல்லது.

263
00:26:20,727 --> 00:26:22,877
டியூக்.

264
00:26:22,927 --> 00:26:24,599
அவர்கள் என்னை 'டியூக்' என்று அழைக்கிறார்கள்.

265
00:26:26,927 --> 00:26:28,918
இப்போது எனக்கு கிடைத்தது.

266
00:26:30,527 --> 00:26:32,643
இப்போது என்ன, டியூக்? மீண்டும் ரோம் செல்வதா?

267
00:26:33,687 --> 00:26:35,439
அது சார்ந்தது.

268
00:26:37,007 --> 00:26:38,918
எதில்?

269
00:26:40,447 --> 00:26:42,483
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?

270
00:26:52,407 --> 00:26:54,762
ஏன் டியூக்?

271
00:26:54,807 --> 00:26:57,799
- ஏனென்றால் நான் ஒரு பிரபு.
- உண்மையில்?

272
00:26:59,967 --> 00:27:03,482
நான் இருந்து வருகிறேன்
பிரபுக்களின் நீண்ட வரிசை.

273
00:27:04,287 --> 00:27:07,165
- அப்படியானால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
- அது ஏன்?

274
00:27:07,207 --> 00:27:10,677
ஏனென்றால் இன்றிரவு
நீங்கள் ஒரு ராணியை சந்தித்தீர்கள்.

275
00:27:10,727 --> 00:27:15,517
பிறகு என் ஆர்வத்தை மன்னியுங்கள்.
உன்னை மாதிரி ஒரு ராணி என்ன

276
00:27:15,567 --> 00:27:20,038
..இப்படி ஒரு இடத்தில் செய்வது?
- இது ஒரு வேலை. எனக்கு சம்பளம் கொடுக்கிறார்கள்.

277
00:27:21,087 --> 00:27:24,079
- எவ்வளவு?
- மிகக் குறைவு.

278
00:27:24,807 --> 00:27:28,800
நீங்கள் இன்னும் தகுதியானவர்,
நீங்கள் நிறைய பணத்திற்கு தகுதியானவர்.

279
00:27:36,927 --> 00:27:39,919
- உங்களுக்கு கடல் பிடிக்குமா?
-ஆம்.

280
00:27:39,967 --> 00:27:41,958
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

281
00:27:42,527 --> 00:27:44,722
- நாம் ஏதாவது பைத்தியம் செய்வோம்?
- என்ன?

282
00:27:44,767 --> 00:27:47,156
கடற்கரைக்குப் போவோம்.

283
00:27:47,207 --> 00:27:49,801
கொஞ்சம் புதிய காற்று. வேண்டுமா?

284
00:27:52,687 --> 00:27:55,520
நான் இன்று இரவு வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

285
00:27:57,167 --> 00:27:58,885
மிகவும் மோசமானது.

286
00:28:01,367 --> 00:28:03,085
ஹாய்!

287
00:28:03,127 --> 00:28:06,119
- அது எப்படி நடந்தது, ராணி?
- நன்றாக இருக்கிறது.

288
00:28:06,167 --> 00:28:11,082
இதோ, இளவரசே, இது உனக்காக!
நான் உங்களிடம் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.

289
00:28:11,127 --> 00:28:14,119
- மூலிகை தேநீர் வேண்டுமா?
- எல்லாம் போய்விட்டது.

290
00:28:15,647 --> 00:28:20,641
அதைத் தேடிப் பயனில்லை. அப்படித்தான்
டிஷ் சோப்பு மற்றும் கழிப்பறை காகிதம்.

291
00:28:22,607 --> 00:28:26,395
நாங்கள் இரண்டு வாரங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்
வாடகையுடன்.

292
00:28:26,447 --> 00:28:29,996
அது என்னிடம் உள்ளது.
மீதியை அடுத்த வாரம் தருகிறேன்.

293
00:28:30,047 --> 00:28:31,765
மற்றொரு தேர்வு?

294
00:28:34,367 --> 00:28:38,440
- நான் இன்று இரவு ஒரு அழகான பையனை சந்தித்தேன்!
- அவரைப் பற்றி சொல்லுங்கள்!

295
00:28:38,487 --> 00:28:43,197
நிகழ்ச்சி முடிந்து வெளியே வந்தபோது, இது
பையன் ஒரு அற்புதமான காருடன் காத்திருந்தான்.

296
00:28:43,247 --> 00:28:47,604
அவர் கூறுகிறார், ''நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
என்னுடன் கடற்கரைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

297
00:28:47,647 --> 00:28:50,923
- நீங்கள் சென்றீர்களா?
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

298
00:30:28,887 --> 00:30:31,401
காலை வணக்கம். நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

299
00:30:32,047 --> 00:30:33,400
ஆம்.

300
00:30:34,047 --> 00:30:36,117
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

301
00:30:40,367 --> 00:30:42,961
நான் உங்களுக்கு சில சூடான குரோசண்ட்களைக் கொண்டு வந்தேன்.

302
00:30:51,007 --> 00:30:52,998
காபி?

303
00:30:56,487 --> 00:30:58,478
எனக்கு நீ வேண்டும்.

304
00:31:01,847 --> 00:31:04,839
இப்போது, ​​அல்லது உங்கள் காபிக்குப் பிறகு?

305
00:31:07,167 --> 00:31:09,158
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

306
00:31:22,407 --> 00:31:24,796
HoId ஆன். நான் போய் யாரென்று பார்க்கிறேன்.

307
00:32:08,567 --> 00:32:10,558
அதை தொடாதே.

308
00:32:12,207 --> 00:32:15,483
- நீ செய்.
- ஆனால் நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

309
00:32:15,527 --> 00:32:17,563
எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.

310
00:32:21,047 --> 00:32:24,562
பார். நீங்கள் என்ன ஆக விரும்புகிறீர்கள்?

311
00:32:30,487 --> 00:32:33,479
சரி, எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா
இன்னும் 6 கியோஸ்?

312
00:32:33,527 --> 00:32:35,404
என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.

313
00:32:37,767 --> 00:32:40,201
யார் கூறுகிறார்?

314
00:32:42,807 --> 00:32:45,002
அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

315
00:32:49,087 --> 00:32:50,520
அவர்கள் உங்களை மன்னிக்க மாட்டார்கள்.

316
00:33:02,487 --> 00:33:04,637
என்ன நடக்கிறது?

317
00:34:05,927 --> 00:34:08,725
நேராகப் பாருங்கள்.

318
00:34:55,007 --> 00:34:56,076
சரி?

319
00:35:00,407 --> 00:35:02,284
மெக்ஸிகோவா?

320
00:35:04,127 --> 00:35:06,118
என்ன சொல்கிறாய்?

321
00:37:33,007 --> 00:37:33,996
செல்லம்.

322
00:37:34,807 --> 00:37:36,798
நான் தான்.

323
00:37:36,887 --> 00:37:39,037
நான் தான். என்ன நடக்கிறது, செல்லம்?

324
00:37:39,087 --> 00:37:41,078
நான் தான்.

325
00:37:49,647 --> 00:37:51,638
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

326
00:37:54,487 --> 00:37:56,478
என்ன நடந்தது?

327
00:38:00,727 --> 00:38:03,002
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

328
00:38:03,047 --> 00:38:06,119
- அவர்கள் அவரைத் தாக்கினார்கள்.
- WHO?

329
00:38:08,167 --> 00:38:10,556
- அவர்கள் யாரைக் கொன்றார்கள்?
- மார்கோ.

330
00:38:10,607 --> 00:38:12,598
சீதை! மற்றும் நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?

331
00:38:13,407 --> 00:38:16,285
அது நடக்கும் போது நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?

332
00:38:18,167 --> 00:38:19,998
அவரை சுட்டு வீழ்த்தினர்.

333
00:38:20,847 --> 00:38:23,725
அவர் என் கைகளில் இறந்தார்.

334
00:38:25,527 --> 00:38:27,518
கவலைப்படாதே.

335
00:38:29,927 --> 00:38:32,395
இது ஒரு கனவு போன்றது.

336
00:38:36,927 --> 00:38:40,476
- நான் அருவருப்பானவன்.
- என்ன? அது உண்மையல்ல.

337
00:38:40,527 --> 00:38:43,599
- அது உண்மையல்ல.
- ஆம், நான் எதற்கும் தகுதியற்றவன்.

338
00:38:43,647 --> 00:38:47,720
என் அப்பா எப்போதும் அப்படித்தான் சொல்வார்.
அது உண்மைதான்.

339
00:39:00,847 --> 00:39:03,759
நீங்கள் என்னை அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

340
00:39:03,807 --> 00:39:06,082
நீங்கள் சொன்னதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

341
00:39:06,127 --> 00:39:08,083
நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தீர்களா?

342
00:39:08,287 --> 00:39:13,156
கேள், மோனா,
நான் உங்களை செட்டில் பார்த்தேன், கிடைத்தது.

343
00:39:13,367 --> 00:39:16,837
நீங்கள் ஒரு நல்ல குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்,
நீங்கள் படித்தவர்

344
00:39:16,887 --> 00:39:21,756
இப்போது வரை நீங்கள் செய்ய முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்
தீவிர வேலை, நாடகம், திரைப்படங்கள்.

345
00:39:22,087 --> 00:39:26,763
அது உனக்கு எங்கிருந்து வந்தது?
பிட் பாகங்கள், கூடுதல் வேலை, இல்லையா?

346
00:39:28,327 --> 00:39:32,639
நம்மில் சிலருக்கு சில குணாதிசயங்கள் இருக்கும்

347
00:39:32,687 --> 00:39:38,637
நம்மிடம் இருப்பது நமக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்,
அது நம்மை தனித்துவமாகவும், சிறப்பானதாகவும் ஆக்குகிறது.

348
00:39:39,447 --> 00:39:40,960
ஒரு திறமை.

349
00:39:41,967 --> 00:39:45,926
சிலர் அதைத் தேடுகிறார்கள்
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் மற்றும் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

350
00:39:46,447 --> 00:39:48,881
மேலும் என் திறமை என்ன?

351
00:39:49,527 --> 00:39:55,762
மோனா, நீங்கள் சிற்றின்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு துளையும், ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் மோசமானவர் அல்ல.

352
00:39:57,287 --> 00:39:59,596
அதுதான் உங்கள் பலம்.

353
00:40:00,927 --> 00:40:04,237
அதற்காக ஒருபோதும் வெட்கப்பட வேண்டாம்.

354
00:40:04,287 --> 00:40:07,802
இனிமேல்,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பந்தயம் கட்ட வேண்டும்,

355
00:40:07,847 --> 00:40:11,283
தவறான அடக்கம் மற்றும் பாசாங்குத்தனம் இல்லாமல்.

356
00:40:14,127 --> 00:40:16,960
ஒன்று இருந்தால்
நான் எப்போதும் வெறுக்கிறேன், அது பாசாங்குத்தனம்.

357
00:40:19,727 --> 00:40:24,243
வெளிப்படையாக, இதைச் செய்ய
உங்களுக்கு ஆலோசனை சொல்ல யாராவது தேவை

358
00:40:24,287 --> 00:40:26,596
உங்களுக்கு வழிகாட்ட.

359
00:40:26,647 --> 00:40:28,603
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

360
00:40:29,407 --> 00:40:32,922
சரி, முதலில்
நீங்கள் யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

361
00:40:38,447 --> 00:40:40,483
- மாலை வணக்கம்.
- ஆம், மாலை வணக்கம்.

362
00:40:40,527 --> 00:40:42,677
இந்த வழியில், மோனா.

363
00:40:42,727 --> 00:40:45,480
- மோனா, இது லோனா.
- வணக்கம்.

364
00:40:45,527 --> 00:40:48,200
- வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- இன்பம் எல்லாம் என்னுடையது.

365
00:40:48,247 --> 00:40:53,275
உட்காருங்கள். லோனா உங்கள் புகைப்படங்களைப் பார்த்தேன்.
அவள் என்னை விட உற்சாகமானவள்.

366
00:40:54,287 --> 00:40:57,723
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் உங்களுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

367
00:40:58,527 --> 00:41:02,076
- எங்களிடம் ஒரு நாடக நிறுவனம் உள்ளது.
- இது "எதிர்கால தெய்வம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

368
00:41:02,127 --> 00:41:05,722
நாங்கள் அன்பைக் கொண்டுவர விரும்புகிறோம்,
சிற்றின்பம், பகல் வெளிச்சத்தில்.

369
00:41:05,767 --> 00:41:09,476
இனி வெட்கப்பட வேண்டிய விஷயம் இல்லை,
மறைத்து வைக்க.

370
00:41:09,527 --> 00:41:10,846
நாங்கள் புதிய கலைஞர்களைத் தேடுகிறோம்.

371
00:41:10,887 --> 00:41:14,721
அவை ஒவ்வொன்றும் இருக்க வேண்டும்
லோனா போன்ற தெளிவான படம்.

372
00:41:14,767 --> 00:41:17,679
அவர்கள் ஒரு வலுவான விட்டு வேண்டும்
மக்கள் மனதில் பதியும்.

373
00:41:17,727 --> 00:41:21,481
நாங்கள் அசைக்க விரும்புகிறோம்
இந்த நாட்டின் அவமான உணர்வு!

374
00:41:21,527 --> 00:41:26,555
நாங்கள் ஒரு உண்மையான புரட்சியை முன்னெடுத்து வருகிறோம்.
சே குவேராவைத் தாண்டிய வழி!

375
00:41:27,607 --> 00:41:29,279
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

376
00:41:29,327 --> 00:41:32,558
ரிக்கார்டோ சொல்வது சரிதான்,
நீங்கள் எங்களுடன் வேலை செய்ய வேண்டும்.

377
00:41:39,647 --> 00:41:43,276
சரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் உள்ளீர்களா?

378
00:41:45,927 --> 00:41:48,919
உங்கள் கூட்டாளி செய்வார்
ஒரு பெரிய பாம்பு வசீகரன்.

379
00:42:09,607 --> 00:42:11,643
- ஏய்!
- வணக்கம், அங்கே.

380
00:42:13,247 --> 00:42:15,681
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- நான் காற்றை அமைத்தேன்.

381
00:42:15,727 --> 00:42:17,524
பெரிய.

382
00:42:17,567 --> 00:42:19,558
கீழே எடு.

383
00:42:19,607 --> 00:42:22,485
நாளை அவர்கள் தோற்க வேண்டும்.

384
00:42:22,527 --> 00:42:27,282
அவர்கள் வெற்றி பெற்றால், நீங்கள் பந்தயத்தை செலுத்துவீர்கள்.
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.

385
00:42:27,327 --> 00:42:29,477
- பாஸ்குவேல்.
- லிட்டில் ரிக்கி!

386
00:42:29,527 --> 00:42:31,518
பணத்தை கொண்டு வந்தீர்களா?

387
00:42:32,407 --> 00:42:34,363
- ''சின்னமான வளைவுகள்.''
- அது என்ன?

388
00:42:34,407 --> 00:42:37,319
ஒரு நிகழ்ச்சி.
புத்தம் புதியது, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

389
00:42:37,367 --> 00:42:40,723
- நான் என்ன கவலைப்படுகிறேன்?
- இது ஒரு பெரிய முதலீடு.

390
00:42:40,767 --> 00:42:44,077
இந்த நிகழ்ச்சி யாரையாவது உருவாக்கலாம்
ஒரு ஐயோட் பணம்.

391
00:42:44,127 --> 00:42:46,561
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தால்,

392
00:42:46,607 --> 00:42:49,758
நீங்கள் எல்லா பணத்தையும் திரும்பப் பெறுவீர்கள்
நீங்கள் எனக்கு கடன் கொடுத்தீர்கள், வட்டியும் சேர்த்து,

393
00:42:49,807 --> 00:42:52,002
மேலும் பல.

394
00:42:52,047 --> 00:42:54,003
அவ்வளவு சீக்கிரம் இல்லை, நீ சின்னப் பையன்.

395
00:42:54,047 --> 00:42:57,926
இருங்கள், பாஸ்குவேல்.
பாருங்கள், அதில் சிசியோலினா இருக்கிறார்.

396
00:42:57,967 --> 00:43:00,800
நிகழ்ச்சி சிற்றின்பம், கவர்ச்சியானது.

397
00:43:00,847 --> 00:43:03,122
மற்ற கலைஞர்களும் உள்ளனர்.

398
00:43:03,167 --> 00:43:05,556
நான் மனதில் கொண்ட நிகழ்ச்சி
இதுவரை பார்த்ததில்லை.

399
00:43:05,607 --> 00:43:08,326
நாம் டன் பணம் சம்பாதிக்க முடியும்
இந்த நிகழ்ச்சியில்.

400
00:43:08,367 --> 00:43:11,086
பார், சிசியோஐனா.

401
00:43:12,207 --> 00:43:17,486
பார்: மோனா, மிக அழகான,
உலகில் சிற்றின்ப பெண்.

402
00:43:17,527 --> 00:43:19,643
அவள் தூய செக்ஸ்.

403
00:43:19,687 --> 00:43:21,723
என் மனதில் அருமையான காட்சிகள் உள்ளன.

404
00:43:21,767 --> 00:43:25,646
நாங்கள் அதை ஒரு பெரிய தியேட்டரில் செய்வோம்,
அங்கு வருவதற்கு மக்கள் பணம் செலுத்துகிறார்கள்.

405
00:43:25,687 --> 00:43:29,362
- சரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இந்த இடம் எங்கே?

406
00:43:31,927 --> 00:43:33,918
ஆஹா!

407
00:43:37,487 --> 00:43:43,676
இன்றிரவு நான் இந்த தியேட்டரை திருப்பப் போகிறேன்
காதல் கோவிலுக்குள்.

408
00:43:44,207 --> 00:43:47,517
நான் என் பணத்தை முதலீடு செய்கிறேன்
''காதல் கோவிலில்''!

409
00:43:47,567 --> 00:43:52,436
இல்லை, உங்கள் பணத்தை என்னிடம் கொடுத்தீர்கள்.
நான் முதலீடு செய்கிறேன்.

410
00:43:53,167 --> 00:43:56,637
அதனால் நிகழ்ச்சி தோல்வியடைந்தால்,
நீங்கள் முதலீடு செய்யுங்கள் நான் இழக்கிறேன்.

411
00:43:56,687 --> 00:44:00,521
அது தோல்வியடையாது.
அது வெற்றி பெறும், நீங்கள் பார்க்கலாம்.

412
00:44:02,607 --> 00:44:05,679
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் நான் தவறு.

413
00:44:09,247 --> 00:44:11,238
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

414
00:44:12,287 --> 00:44:14,278
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

415
00:44:15,847 --> 00:44:17,838
நாம் பார்ப்போம்.

416
00:44:22,607 --> 00:44:26,282
பெண்களே, இனிய மாலை வணக்கம்.
நிகழ்ச்சிக்கு வருகிறோம்.

417
00:44:26,327 --> 00:44:29,876
நீங்கள் என்ன பார்க்கப் போகிறீர்கள்
சாதாரண நிகழ்ச்சி அல்ல.

418
00:44:29,927 --> 00:44:32,964
எங்களுடைய சிலவற்றை நீங்கள் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறீர்கள்
கலைஞர்கள் மற்றும் நீங்கள் மற்றவர்களைப் பார்ப்பீர்கள்.

419
00:44:33,007 --> 00:44:38,400
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பதைப் பார்ப்பீர்கள்
பார்க்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன், ஆனால் பார்க்கவில்லை.

420
00:44:38,447 --> 00:44:41,723
இந்த நிகழ்ச்சி
மற்றவற்றைப் போலல்லாது.

421
00:44:41,767 --> 00:44:45,157
இது சிற்றின்பம், அது உடலுறவு.

422
00:44:45,207 --> 00:44:50,600
இது உங்களுக்கு எப்பொழுதும் இருக்கும் நிகழ்ச்சி
பார்க்க வேண்டும், ஆனால் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

423
00:44:50,647 --> 00:44:54,560
அதை அனுபவிக்கவும். பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
''சுவையான வளைவுகள்''!

424
00:46:02,447 --> 00:46:05,439
- நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
- இல்லை, ஏன்?

425
00:46:06,767 --> 00:46:08,280
சொல்ல முடியுமா?

426
00:46:26,687 --> 00:46:28,405
சிசியோலினா!

427
00:46:28,887 --> 00:46:31,196
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
- நிச்சயமாக.

428
00:46:32,727 --> 00:46:35,799
மோனா, சீக்கிரம்,
நீங்கள் அடுத்து இருக்கிறீர்கள்.

429
00:46:35,847 --> 00:46:39,601
-ஆம். கேள், ரிக்கார்டோ, நான் இல்லை...
- என்ன?

430
00:46:39,647 --> 00:46:42,878
என்னால் அதை செய்ய முடியுமா என்று தெரியவில்லை,
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

431
00:46:42,927 --> 00:46:44,963
எப்படி ஞாபகம் வராமல் இருக்க முடியும்?
பாட்டு தெரியுமா?

432
00:46:45,087 --> 00:46:47,157
-ஆம்.
- அதன் பிறகு, நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

433
00:46:47,207 --> 00:46:50,961
- அதை உருவாக்குங்கள், எதையும் செய்யுங்கள்.
- அவர்களைக் கொன்று விடு, மோனா!

434
00:46:51,007 --> 00:46:53,396
லோனா, நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.

435
00:46:53,447 --> 00:46:55,517
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்
ஒரு கண்ணாடி தண்ணீர்.

436
00:47:10,127 --> 00:47:12,083
இங்கே வா, நான் பார்க்கிறேன்.

437
00:47:35,247 --> 00:47:36,236
ப்ராவா!

438
00:48:54,047 --> 00:48:56,038
மாலை வணக்கம்.

439
00:48:59,967 --> 00:49:02,117
நான் உங்களை நெருக்கமாக சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

440
00:49:06,127 --> 00:49:08,357
இப்போது அவள் என்ன செய்கிறாள்?

441
00:49:21,607 --> 00:49:23,882
என்ன அழகான பச்சைக் கண்கள்!

442
00:49:26,127 --> 00:49:29,164
உண்மையில். கிட்டத்தட்ட என்னுடையதைப் போலவே அருமை.

443
00:49:33,127 --> 00:49:35,118
மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?

444
00:49:36,607 --> 00:49:38,837
உனக்கு காதலி இல்லையா?

445
00:49:38,887 --> 00:49:41,082
இங்கே வா.

446
00:49:41,127 --> 00:49:44,119
- இங்கே வா.
- நான் வருகிறேன்.

447
00:49:44,167 --> 00:49:46,476
- உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?
- நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.

448
00:49:46,527 --> 00:49:48,882
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- என்னை அணைத்துக்கொள்.

449
00:49:50,127 --> 00:49:53,244
ஆச்சரியங்கள் நிறைந்த, அந்தப் பெண்!

450
00:49:53,287 --> 00:49:55,482
நான் உட்காரலாமா?

451
00:49:55,527 --> 00:49:57,597
நீங்கள் எவ்வளவு நேர்த்தியானவர்!

452
00:50:03,607 --> 00:50:05,598
அவளுக்கு ஒரு நர்ஸ் தேவை என்று நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்களா?

453
00:50:12,967 --> 00:50:15,720
இங்கே நமக்கு ஒரு ஜென்டில்மேன் இருக்கிறார்
ஒரு அழகான பெண்ணுடன்.

454
00:50:15,767 --> 00:50:19,806
இறுதியாக, ஒரு அழகான பெண்!
அவர் உங்கள் கணவரா? மே எல்?

455
00:50:21,047 --> 00:50:23,117
இங்கே வா, பயப்படாதே.

456
00:50:24,247 --> 00:50:26,886
உங்கள் மனைவி என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
கோபப்பட மாட்டேன். அவள் செய்வாள்?

457
00:50:28,727 --> 00:50:31,366
என்ன பெரிய தாடி!

458
00:50:32,447 --> 00:50:34,244
- நீங்கள் என்னைக் கவர விரும்புகிறீர்களா?
- மே எல்?

459
00:50:34,287 --> 00:50:35,436
நிச்சயமாக.

460
00:50:35,847 --> 00:50:37,519
யாரும் நகர வேண்டாம், காவல்துறை!

461
00:50:39,727 --> 00:50:42,082
நிறுத்து, யாரும் நகர வேண்டாம்!

462
00:50:42,127 --> 00:50:44,960
நிறுத்து! அவனை நிறுத்து!

463
00:50:45,367 --> 00:50:48,120
யாரும் நகர வேண்டாம் என்றேன்! நிறுத்து!

464
00:50:48,167 --> 00:50:50,078
யாரும் வெளியேறாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

465
00:50:50,127 --> 00:50:52,595
- நீங்கள் எங்களுடன் வாருங்கள்.
- நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்!

466
00:50:52,647 --> 00:50:55,081
யாரும் தியேட்டரை விட்டு வெளியேறவில்லை!

467
00:50:55,127 --> 00:50:57,357
உடன் வாருங்கள், மிஸ்.

468
00:50:58,927 --> 00:51:01,600
கவலைப்படாதே, இது இலவச விளம்பரம்!

469
00:51:01,647 --> 00:51:04,480
இது நம்மை பிரபலமாக்கும்
மிகவும் பிரபலமானது!

470
00:51:04,527 --> 00:51:07,121
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்!
- வா!

471
00:51:07,167 --> 00:51:09,840
நான் செலுத்துகிறேன்!

472
00:51:11,927 --> 00:51:14,521
புரட்சி!

473
00:51:14,567 --> 00:51:17,161
நாங்கள் முன்னால் இருக்கிறோம்
ரோமில் உள்ள நீதி மன்றம்,

474
00:51:17,207 --> 00:51:21,041
ஆபாச நட்சத்திரங்களுக்காக காத்திருக்கிறது
சிசியோலினா மற்றும் மோனா போஸி

475
00:51:21,087 --> 00:51:23,123
மற்றும் அவர்களின் மேலாளர் ரிக்கார்டோ ஷிச்சி.

476
00:51:23,167 --> 00:51:26,204
அவர்கள் அனைவருக்கும் கட்டணம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது
பொது கண்ணியத்தை புண்படுத்தும் வகையில்

477
00:51:26,247 --> 00:51:28,283
அவர்களின் நிகழ்ச்சியான ''சுவையான வளைவுகள்''.

478
00:51:28,327 --> 00:51:31,478
இதோ வருகிறார்கள்!
மக்கள் மயக்கத்தில் உள்ளனர்!

479
00:51:31,527 --> 00:51:38,205
கூட்டம் கட்டுக்கடங்காமல் போய்விட்டது!
என்ன ஒரு நிகழ்வு!

480
00:51:48,167 --> 00:51:52,604
அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள், வீசுகிறார்கள்
அவர்களின் ரசிகர்களை கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட்டார்.

481
00:51:53,487 --> 00:51:57,036
- இது ஒரு பரபரப்பான நிகழ்வு.
- எங்களைக் கைவிடாதே!

482
00:51:59,527 --> 00:52:04,203
- இதுதான் நீதி!
- அவர்கள் எப்படி கைதட்டுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

483
00:52:04,247 --> 00:52:08,843
இது தூய்மையான சுதந்திரத்தின் தருணம்,
கிட்டத்தட்ட புரட்சிகரமானது!

484
00:52:08,887 --> 00:52:10,240
நாங்கள் உங்களுக்காக செய்கிறோம்!

485
00:52:10,287 --> 00:52:14,075
இது உண்மையிலேயே மிகப்பெரிய அரசியல் மாற்றம்!

486
00:52:17,167 --> 00:52:20,637
விசாரணைக்குப் பிறகு நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும்!
இங்கேயே இரு!

487
00:52:24,087 --> 00:52:26,362
இங்கேயே இரு, போகாதே!

488
00:52:27,567 --> 00:52:29,683
உங்கள் ஜாக்கெட்டில் பட்டன் போடுவீர்களா?
அப்படி உள்ளே போக முடியாது.

489
00:52:31,967 --> 00:52:35,323
- மேலே செல்லுங்கள்.
- நீங்கள் என்னைத் தேட விரும்பினால்...

490
00:52:35,367 --> 00:52:38,723
- மேலே செல்லுங்கள், தயவுசெய்து.
- நன்றி.

491
00:52:39,807 --> 00:52:41,365
அதை அமைக்கவும்...

492
00:52:42,447 --> 00:52:43,516
காலை வணக்கம்.

493
00:52:43,927 --> 00:52:45,963
காலை வணக்கம், நீதிபதி.
தயவுசெய்து நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

494
00:52:46,007 --> 00:52:50,080
நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல நேரத்தை மட்டுமே கொடுத்தோம்!
மோனா, பார்த்தாயா?

495
00:52:53,487 --> 00:52:57,924
- நீங்கள் திரும்புவீர்களா? - என்ன
நீங்கள் அங்கு கண்டுபிடிக்க எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

496
00:52:57,967 --> 00:53:00,162
ஒரு பாதுகாப்பு சோதனை.

497
00:53:00,247 --> 00:53:03,284
என்ன அழகான கண்கள்!
உங்கள் தொப்பியின் அதே நிறம்.

498
00:53:03,327 --> 00:53:06,763
- நான் அதையும் சரிபார்க்க வேண்டும்.
- மேலே செல்லுங்கள்.

499
00:53:10,007 --> 00:53:14,125
- இவை எதற்காக?
- நீங்கள் என்னை கைவிலங்கு செய்வதற்காக.

500
00:53:14,167 --> 00:53:16,761
நீங்கள் அவற்றை பின்னர் எடுக்கலாம்.

501
00:53:31,687 --> 00:53:34,997
காவலர் முழுவதும் நகர்த்தவும்.
அவ்வளவுதான், நல்ல பெண்.

502
00:53:35,047 --> 00:53:36,366
ஃபியாஷ்!

503
00:53:36,807 --> 00:53:40,959
உன் நாக்கை நீட்டு, நான் அதை விரும்புகிறேன்!
நாக்கை நேசிக்கவும். மீண்டும்.

504
00:53:41,007 --> 00:53:44,556
இன்னும் ஒன்று! இன்னும் ஒன்று! இன்னும் ஒன்று!
அற்புதம்.

505
00:53:44,607 --> 00:53:48,077
ரம்பா, அவனை நோக்கி சுட்டி.
அதை அவர் மீது சுட்டி.

506
00:53:49,447 --> 00:53:50,846
சரியானது.

507
00:53:50,887 --> 00:53:54,926
- இங்கே வா.
- மீண்டும். அவ்வளவுதான்! அருமை!

508
00:53:55,407 --> 00:53:57,477
அருமை, அருமை!

509
00:53:57,527 --> 00:53:59,199
அவர் மீது உட்காருங்கள்!

510
00:54:00,607 --> 00:54:02,563
காவலரே, அவர்களை எதிர்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

511
00:54:02,607 --> 00:54:05,201
உங்களால் முடியாது, உங்களால் முடியாது!

512
00:54:05,247 --> 00:54:07,477
நீங்கள் அனைவரும் அவர்களுடையவர்கள்! உங்களால் எதிர்க்க முடியாது.

513
00:54:08,767 --> 00:54:11,645
தயார்! ஃபியாஷ்!

514
00:54:14,087 --> 00:54:19,605
''நீதிமன்ற அறையில் ஸ்ட்ரிப்டீஸ்.''
''பாருக்கு முன் கெட்ட பெண்கள்.''

515
00:54:19,647 --> 00:54:24,767
''போலீசார் வெறி கொண்டு வர வற்புறுத்தினார்கள்
கட்டுப்பாட்டில் ரசிகர்கள்.'' இதோ போகிறோம்!

516
00:54:24,807 --> 00:54:27,367
இப்போது எங்களை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

517
00:54:28,567 --> 00:54:33,561
இதைக் கேளுங்கள்: ''பிரபலத்துடன்
சிசியோலினா மற்றும் ஆத்திரமூட்டும் ரம்பா,

518
00:54:33,607 --> 00:54:36,246
மோனா என்ற புத்தம் புதிய நட்சத்திரத்தை ஒளிரச்செய்தது.''

519
00:54:37,687 --> 00:54:40,645
- மோசமாக இல்லை, இல்லையா?
- நன்றாக இருக்கிறது! மிகவும் நல்லது.

520
00:54:40,687 --> 00:54:43,485
ஆனால் நாம் சிறப்பாகச் செய்ய வேண்டும்.

521
00:54:43,527 --> 00:54:47,236
நாங்கள் அலையில் சவாரி செய்வோம்
இந்த ஊழலின்

522
00:54:47,287 --> 00:54:50,085
வெற்றிக்கு நேராக!

523
00:54:50,127 --> 00:54:54,405
இதில் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இறந்தவர்களின் நிலமா, உறங்குபவர்களின் நிலமா?

524
00:54:54,447 --> 00:54:57,644
நாம் திரைப்படங்களை உருவாக்க வேண்டும்!
நம் சொந்த சினிமா!

525
00:54:57,687 --> 00:55:01,123
- சினிமா நட்சத்திரங்களை உருவாக்குகிறது!
- சரி.

526
00:55:02,767 --> 00:55:06,726
நான் ஏற்கனவே பார்க்க முடியும்:
உங்கள் பெயரில் ஒரு பெரிய போஸ்டர்,

527
00:55:06,767 --> 00:55:12,285
மற்றும் அதற்கு மேல்,
உங்கள் வெளிர், அழகான உடல்.

528
00:55:12,327 --> 00:55:16,798
நீங்கள், நிர்வாணமாக, வெற்று மார்புடன்

529
00:55:16,847 --> 00:55:20,283
"அருமையான மோனா" என்ற தலைப்புடன்.

530
00:55:20,327 --> 00:55:23,125
- மேலும் ஒரு மனிதன் என்னுடன் வெறித்தனமாக இருக்கிறான்.
- ஆமாம்.

531
00:55:23,687 --> 00:55:26,485
அவர் உன்னைப் பார்க்கிறார், கனவு காண்கிறார்,
அவர் உன்னை விரும்புகிறார்.

532
00:55:26,527 --> 00:55:30,361
அவர் ஒவ்வொரு பெண்ணிலும் உங்களைப் பார்க்கிறார்,
அவரது மோனா.

533
00:55:33,927 --> 00:55:36,361
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், லோனா?

534
00:55:39,007 --> 00:55:42,238
நிச்சயமாக. பெரிய.

535
00:55:45,647 --> 00:55:50,402
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
உன்னைப் போன்ற இரண்டு ராணிகளுடன்

536
00:55:50,447 --> 00:55:53,917
நாங்கள் லாலியன் சினிமாவை வெல்வோம்.

537
00:55:58,967 --> 00:56:02,118
- உங்களுக்கு உதவ மார்கோவைப் பெறுங்கள்!
- இதோ நான்.

538
00:56:02,167 --> 00:56:06,319
- இன்று நாம் என்ன செய்கிறோம்?
- ஒரு புதிய கிரி, மோனா.

539
00:56:20,927 --> 00:56:23,395
- நாம் எதையாவது சிந்திக்க வேண்டும்.
- என்ன பிடிக்கும்?

540
00:56:23,447 --> 00:56:25,642
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு ஒரு மாற்றம் வேண்டும்.

541
00:56:27,687 --> 00:56:30,997
ஒரு படத்தை நினைத்துப் பாருங்கள்
மக்கள் மனதில் நிலைத்திருக்கும்.

542
00:56:33,247 --> 00:56:37,604
ரிக்கார்டோ சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?
அடையாளம் காணக்கூடிய படத்தை உருவாக்கவும்.

543
00:56:37,647 --> 00:56:40,719
- உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
- என் தலைமுடியுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

544
00:56:41,247 --> 00:56:44,364
உங்களால் முடிந்தால், நீங்களே மீண்டும் உருவாக்குவீர்கள்
உங்கள் முடியின் முனைகளுக்கு.

545
00:56:45,167 --> 00:56:48,796
அதனால் என்ன?
அது என்னை நன்றாக உணர்ந்தால், ஏன் இல்லை?

546
00:56:48,847 --> 00:56:55,446
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எனக்கு தைரியம் இருந்தால்...
காசாபிளாங்கா, இரண்டு நாட்கள்...

547
00:56:56,247 --> 00:56:58,078
ஒரு புதிய பெண்.

548
00:56:58,407 --> 00:57:00,398
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?

549
00:57:03,767 --> 00:57:07,646
நான் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை செலவிடுகிறீர்கள்

550
00:57:07,687 --> 00:57:11,885
மற்ற மனிதர்களை இன்னும் அழகாக்குவது,
அவர்கள் பார்க்க விரும்பும் விதம்.

551
00:57:12,847 --> 00:57:15,202
மற்றும் நீங்கள்?

552
00:57:15,247 --> 00:57:19,718
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா?
இருக்க வேண்டுமா? கண்ணாடியில் பார்.

553
00:57:23,687 --> 00:57:28,078
நீங்கள் ஒரு அந்நியரைப் பார்த்தால்,
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

554
00:57:32,327 --> 00:57:37,685
நீ செய்தாய்,
இப்போது நீங்கள் உங்களை வித்தியாசமாக பார்க்கிறீர்கள்.

555
00:57:39,327 --> 00:57:42,399
இல்லை, நான் என்னைப் பார்க்கிறேன்
மற்றவர்கள் என்னைப் பார்ப்பது போல.

556
00:57:43,687 --> 00:57:45,678
மேலும் நான் என்னை அப்படித்தான் விரும்புகிறேன்.

557
00:57:50,007 --> 00:57:54,319
நல்லது, அவ்வளவுதான்.
வலது மேல். அருமை.

558
00:57:56,287 --> 00:57:59,040
பேரார்வம், சரியா? இப்போது அவளுடைய ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

559
00:57:59,087 --> 00:58:01,681
ப்ரா ஆஃப். நல்லது.

560
00:58:01,727 --> 00:58:03,604
காதல், பேரார்வம்.

561
00:58:04,167 --> 00:58:07,045
ஆமாம், எல்லாவற்றையும் உறிஞ்சுங்கள்.

562
00:58:08,527 --> 00:58:10,518
ஆமாம், அவ்வளவுதான். மேலும்.

563
00:58:11,327 --> 00:58:13,318
அவ்வளவுதான்.

564
00:58:24,447 --> 00:58:26,438
என்ன செய்தாய்?

565
00:58:32,007 --> 00:58:33,963
- எனக்கு பிடிக்கும்.
- உனக்கு பிடிக்குமா?

566
00:58:34,007 --> 00:58:37,283
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். பெரிய வேலை.

567
00:58:37,327 --> 00:58:40,683
-ஆலன்?
- ஆமாம், ரிக்?

568
00:58:40,727 --> 00:58:43,241
- இது ஆலன்.
- ஹாய், நான் மோனா.

569
00:58:43,287 --> 00:58:45,403
- AIan ஊடுருவல்.
- என்ன?

570
00:58:45,447 --> 00:58:49,360
- ஆலன் ஊடுருவல்.
- நல்ல பெயர், கவர்ச்சியான!

571
00:58:49,407 --> 00:58:52,558
- நீங்கள் அதை கொண்டு வந்தீர்களா, ரிக்கார்டோ?
- ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

572
00:58:52,607 --> 00:58:55,485
- உனக்கு பிடிக்குமா? இது மோனா.
- கேள்,

573
00:58:55,527 --> 00:58:57,836
நானும் இதற்கு மிகவும் புதியவன்,
ஆனால் நன்றாக நடக்கிறது.

574
00:58:57,887 --> 00:59:00,606
-ஓ, அப்படியா?
- இது மிகவும் கடினமான வேலை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

575
00:59:00,647 --> 00:59:03,161
உங்கள் அணுகுமுறை முக்கியமானது,
தொழில்முறை இருப்பது.

576
00:59:03,207 --> 00:59:06,563
- பேரார்வம்.
- இங்கே வா.

577
00:59:06,607 --> 00:59:09,167
நீ அங்கே உட்காரு
நாங்கள் காட்சியை அமைப்போம்.

578
00:59:09,207 --> 00:59:13,485
- நான் ஏதாவது தவறாக சொன்னேனா?
- இல்லை, உங்கள் உற்சாகம் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

579
00:59:13,527 --> 00:59:15,483
ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு சிந்தனையை நிறுத்துங்கள்.

580
00:59:15,527 --> 00:59:18,280
இரத்தம் இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்
தேவை, மூளைக்கு அல்ல.

581
00:59:18,327 --> 00:59:20,921
- நான் அவளுடன் தொடங்குகிறேனா?
- நல்லது, அவளுடன் பொம்மை.

582
00:59:20,967 --> 00:59:25,245
மிக மெதுவாக அவளை அணைத்து,
மிக மெதுவாக.

583
00:59:25,287 --> 00:59:27,676
நீங்கள் அவருடைய பேண்ட்டை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

584
00:59:28,087 --> 00:59:31,045
அவரது பேண்ட்டை அவிழ்த்து விடுங்கள்
மற்றும் அவரது சேவல் பிடி.

585
00:59:42,807 --> 00:59:44,559
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

586
00:59:44,607 --> 00:59:46,598
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

587
00:59:47,927 --> 00:59:48,916
ஓ, என்!

588
00:59:58,527 --> 01:00:00,916
சூடு. அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

589
01:00:01,807 --> 01:00:04,958
பேரார்வம், சரியா? பேரார்வம், சிற்றின்பம்.

590
01:00:06,087 --> 01:00:07,998
அவ்வளவுதான்.

591
01:00:08,047 --> 01:00:10,038
சூடாகுங்கள்.

592
01:00:11,367 --> 01:00:15,201
நல்லது, அவ்வளவுதான்.
அனைவரும் இதில் ஈடுபடுங்கள். அன்பு.

593
01:00:15,247 --> 01:00:20,605
பேரார்வம்.
நீங்கள் சூடாக உணர்ந்தால், நாங்கள் சுடுவோம்.

594
01:00:20,687 --> 01:00:24,077
திரைப்படம் இலவசம் அல்ல
மற்றும் பட்ஜெட் இறுக்கமாக உள்ளது.

595
01:00:25,527 --> 01:00:28,758
நல்லது, நல்லது. அவரை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

596
01:00:28,807 --> 01:00:30,798
அவரை மேலும் உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

597
01:00:33,847 --> 01:00:36,407
அவர்கள் மீது இன்னும் கொஞ்சம் வெளிச்சத்தை எறியுங்கள்,
என்னால் சீதையைப் பார்க்க முடியாது.

598
01:00:36,807 --> 01:00:38,638
அப்படியா?

599
01:00:38,687 --> 01:00:41,247
இன்னும் அதிகமாக.

600
01:00:41,287 --> 01:00:43,084
நல்லது, பெண்கள்.

601
01:00:43,887 --> 01:00:46,481
- RoII கேமரா!
- ரோயியிங்!

602
01:00:49,087 --> 01:00:51,555
''அருமையான மோனா'', 12, 11, காட்சி 3!

603
01:00:52,647 --> 01:00:54,922
வேகம்!

604
01:00:54,967 --> 01:00:56,195
அதிரடி!

605
01:01:15,207 --> 01:01:18,483
நல்லது. அற்புதம்.

606
01:01:19,047 --> 01:01:22,244
மேலும். மேலும் சிற்றின்பம்.

607
01:01:24,447 --> 01:01:26,199
நல்லது.

608
01:01:30,327 --> 01:01:32,318
ஆம்.

609
01:01:35,087 --> 01:01:36,964
- அவர்கள் கவனம் செலுத்துகிறார்களா?
- இல்லை.

610
01:01:37,007 --> 01:01:39,726
-என்ன? அவர்களை கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
-அங்கே.

611
01:01:39,767 --> 01:01:42,600
நான் என் கடின உழைப்பை இழக்கிறேன், அவன் இழக்கிறான்
நாம் அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

612
01:01:42,647 --> 01:01:45,161
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

613
01:01:46,407 --> 01:01:50,400
இங்கே. புகைபிடித்துக்கொண்டே இருங்கள்
நீங்கள் இயக்கப்பட மாட்டீர்கள்.

614
01:02:51,887 --> 01:02:55,038
- நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

615
01:02:55,087 --> 01:02:57,078
வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

616
01:02:57,887 --> 01:03:00,447
எனக்கு பிடிக்கவில்லை
முடிந்தால் வேலையை விட்டு விடுங்கள்.

617
01:03:29,087 --> 01:03:31,476
அது நன்றாக இருக்கிறது.

618
01:03:31,527 --> 01:03:35,122
வராதே, கவனமாக இரு.
நாங்கள் இன்னொன்றைச் செய்வோம்.

619
01:03:35,167 --> 01:03:38,443
- அது சரியா?
- அது நன்றாக இருந்தது. உண்மையிலேயே அருமை.

620
01:03:39,287 --> 01:03:43,405
நாங்கள் இன்னும் ஒன்றைச் செய்வோம்.
சரியா? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

621
01:03:43,447 --> 01:03:46,086
இல்லை, அமைதியாக இரு. அந்த விறைப்பை வைத்திருங்கள்.

622
01:03:46,127 --> 01:03:48,038
அந்த விறைப்பை வைத்திருங்கள்.

623
01:03:48,087 --> 01:03:51,159
- நாம் அவரை எப்படிப் பெறுவோம்?
- படுத்து, நாம் அவருக்கு உதவ முடியும்.

624
01:03:51,207 --> 01:03:55,803
ஆம், அங்கே படுத்துக்கொள்.
அவரது விறைப்புத்தன்மையை வைத்திருக்க அவருக்கு உதவுங்கள்.

625
01:03:55,847 --> 01:03:59,157
அவ்வளவுதான். அவரை சூடாக வைத்திருங்கள்.

626
01:03:59,847 --> 01:04:02,884
- இப்படியா?
- ஆமாம். நீங்கள் இங்கே.

627
01:04:04,167 --> 01:04:09,116
அவரிடம் வேலை செய்யத் தொடங்குங்கள்.
நீங்கள் ஒரு ராணியைப் போல உங்களை இங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்.

628
01:04:24,807 --> 01:04:26,798
பார்.

629
01:04:35,087 --> 01:04:39,683
சிறுவர்களே நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
போய் உன் வீட்டுப்பாடம் செய்!

630
01:04:41,687 --> 01:04:46,078
- நீங்கள் இங்கு வந்து வாழ வேண்டும்.
- ஆம், உங்கள் அயலவர்கள் என்னை நேசிக்கிறார்கள்.

631
01:04:46,127 --> 01:04:50,484
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்,
ஒரு பென்ட்ஹவுஸ் விற்பனைக்கு உள்ளது.

632
01:04:50,527 --> 01:04:54,520
- நான் அதை வாங்க வேண்டுமா?
- நீங்கள் இப்போது நல்ல பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்.

633
01:04:54,567 --> 01:04:58,606
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இலோனாவும்
அலுவலகங்கள் இங்கே உள்ளன.

634
01:04:58,647 --> 01:05:02,037
சில விலங்குகள் உயிர்வாழ ஒரு பேக் தேவை.

635
01:05:02,087 --> 01:05:04,920
மற்றும் நீங்கள் பேக்கின் தலைவர்.

636
01:05:04,967 --> 01:05:08,755
உங்களுக்கு அதிக பணம் தேவைப்பட்டால்,
நான் உங்களுக்கு கடன் கொடுக்க முடியும்.

637
01:05:08,807 --> 01:05:11,367
ஆனால் லோனாவிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

638
01:05:22,367 --> 01:05:24,358
வணக்கம், அழகா!

639
01:05:25,407 --> 01:05:30,925
- உங்கள் பென்ட்ஹவுஸ் அழகாக இருக்கிறது.
- ஆம், மற்றும் பார்வை அற்புதம்.

640
01:05:30,967 --> 01:05:35,006
- இது என்ன ஓவியம்?
- இது 1500 களில் இருந்து.

641
01:05:35,047 --> 01:05:39,325
- அது ஒரு தேவதை-பாடகர்.
-ஓ, ஒரு தேவதை-பாடகர்!

642
01:05:43,087 --> 01:05:48,719
என்ன ஒரு அழகான கருப்பு பாந்தர்.
அது விலை உயர்ந்ததாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

643
01:05:48,767 --> 01:05:53,477
ஒரு பிரெஞ்சு பழங்கால வியாபாரி
அதை என்னிடம் கொடுத்தார், இது ஆர்ட் டெகோ.

644
01:05:53,527 --> 01:05:58,078
WeII, பெண்கள், இந்திய ஆண்கள் என்றால் என்ன
உண்மையில் ஆர்வமா?

645
01:05:58,127 --> 01:06:00,163
செக்ஸ் தவிர?

646
01:06:02,127 --> 01:06:04,163
அவர்களின் தாய்மார்கள் மற்றும் தேவாலயம்.

647
01:06:04,207 --> 01:06:07,882
தாயும் தேவாலயமும் தீண்டத்தகாதவை.
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நீங்கள் ஹங்கேரியர்!

648
01:06:07,927 --> 01:06:10,487
- மேலும் நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

649
01:06:10,527 --> 01:06:13,803
- நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.
- நாம் இப்போது அதை கைவிட முடியுமா? - கால்பந்து.

650
01:06:13,847 --> 01:06:17,078
அது சரி, கால்பந்து.

651
01:06:17,127 --> 01:06:20,676
கால்பந்து! உலக சாம்பியன்ஷிப்
இந்த ஆண்டு உள்ளன.

652
01:06:20,727 --> 01:06:26,120
நாம் செய்ய போகிறோம் '' Cicciolina மற்றும்
உலக சாம்பியன்ஷிப்பில் மோனா''.

653
01:06:26,167 --> 01:06:28,044
''அருமையான மோனா''க்குப் பிறகு?

654
01:06:28,087 --> 01:06:32,797
சரியாக! நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,
அது நம்பமுடியாததாக இருக்கும்.

655
01:06:32,847 --> 01:06:38,558
கேள். நாட்டை காப்பாற்ற வேண்டும்
பேரழிவு மற்றும் சாம்பியன்ஷிப்பை வெல்ல,

656
01:06:38,607 --> 01:06:43,476
ல்டாலியன் கால்பந்து கூட்டமைப்பு
பணியமர்த்த முடிவு செய்கிறது

657
01:06:43,527 --> 01:06:46,678
சிசியோலினா மற்றும் மோனா

658
01:06:46,727 --> 01:06:51,801
ஊடுருவி, உருவகத்தை மன்னிக்க,
எதிர் அணிகளின் பின்வாங்கல்

659
01:06:51,847 --> 01:06:56,477
மற்றும் முன் அவற்றை அணிய
முதல் விளையாட்டு. நீங்கள் ஒப்பனை செய்வீர்கள்.

660
01:06:56,527 --> 01:06:59,485
சரி? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

661
01:06:59,527 --> 01:07:03,520
இது ஒரு சிறந்த யோசனை போல் தெரிகிறது.
இல்லையா, லோனா?

662
01:07:06,047 --> 01:07:09,960
எத்தனை கால்பந்து வீரர்கள்
ஒன்றாக இருக்குமா?

663
01:07:10,007 --> 01:07:14,478
ஒரு அணிக்கு 11, உலகம் முழுவதும் விளையாடுகிறது.
நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்கிறீர்களா?

664
01:07:14,527 --> 01:07:19,920
- சரி, நாம் அதை செய்ய முடியும் என்று நான் கூறுவேன்.
- நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

665
01:07:19,967 --> 01:07:21,878
ஹூரே ஃபார் ல்டலி.

666
01:07:25,167 --> 01:07:28,125
என்னிடம் ஒரு மரடோனா உள்ளது,
என்னிடம் ஒரு கிளின்ஸ்மேன் இருக்கிறார்...

667
01:07:28,167 --> 01:07:33,082
நான் அவருக்கு கேடா-கிளின்ஸ்மேன் என்று மறுபெயரிட்டேன்.
எனக்கு ஒரு குல்லிட் குறைவு.

668
01:07:33,127 --> 01:07:37,200
மொத்த வியாபாரத்தில் வேலை செய்யும் என் நண்பர்
சந்தை அவரைப் போலவே தெரிகிறது.

669
01:07:37,247 --> 01:07:40,045
- அவர் அங்கு எப்படி வசதியாக இருக்கிறார்?
- சரி, நான் நம்புகிறேன்.

670
01:07:40,087 --> 01:07:44,763
- பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர் வழுக்கை.
- எங்களிடம் நிறைய விக்கள் உள்ளன.

671
01:07:44,807 --> 01:07:48,482
- காலை வணக்கம். நீங்கள் பொறுப்பா?
- ஆம், நான்.

672
01:07:48,527 --> 01:07:51,485
தந்தை ஜெராசிமோ,
நான் இங்கே திருச்சபை பாதிரியார்.

673
01:07:51,527 --> 01:07:56,760
- உங்கள் படம் எதைப் பற்றியது?
- பந்து விளையாட்டுகள்.

674
01:07:56,807 --> 01:08:01,562
- இந்த ஆண்டு உலகம் பற்றிய படம்
கால்பந்து சாம்பியன்ஷிப். - சுவாரசியமான.

675
01:08:01,607 --> 01:08:06,123
- நீங்கள் எப்போதாவது நடுவராக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், சில நேரங்களில் குழந்தைகளுக்கு.

676
01:08:06,167 --> 01:08:10,763
- நீங்கள் ஒரு சிறிய விளையாட்டுக்கு இருப்பீர்களா?
- நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

677
01:08:10,807 --> 01:08:17,883
- அது நன்றாக இருக்கிறது! நாங்கள் தருகிறோம்
ஒரு caII. உங்கள் பெயரை விடுங்கள். -நன்றி.

678
01:08:19,047 --> 01:08:23,677
அந்த வழியில் அவர்கள் சிறப்பாகக் காட்டப்படுகிறார்கள்.
நீங்களும் கடுமையாக கிள்ளுங்கள்.

679
01:08:28,927 --> 01:08:32,886
- மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள் ...
- தந்தை ஜெரனியம்! -ஜெராசிமோ.

680
01:08:32,927 --> 01:08:35,487
படம் என்று சொன்னீர்கள்
கால்பந்து சாம்பியன்ஷிப் பற்றி.

681
01:08:35,527 --> 01:08:39,076
பெண்களே, மறைக்கவும்!
அது சூடாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

682
01:08:39,127 --> 01:08:42,483
- பொறுமையாக இருங்கள், தந்தை ஜெரனியம்.
- ஜெராசிமோ.

683
01:08:42,527 --> 01:08:47,282
அவர்களை மன்னியுங்கள்.
அது அவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது...

684
01:08:56,207 --> 01:09:00,200
அது தான், நல்லது,
உனக்கு கிடைத்த அனைத்தையும் அவனுக்கு கொடு.

685
01:09:00,247 --> 01:09:02,522
வாயில்.

686
01:09:02,567 --> 01:09:05,923
அவரை கத்தவும். அவன் சேவல் கடி!

687
01:09:05,967 --> 01:09:09,482
ஏய், நீ சூடாக இருக்கிறாயா?
அவர்கள் உங்களை காத்திருக்க வைக்கிறார்களா?

688
01:09:11,087 --> 01:09:14,318
இன்னொன்று தருகிறேன்.
இங்கே வா.

689
01:09:14,367 --> 01:09:16,927
செல்லுங்கள், அவளுக்கு ஒரு நல்ல இலக்கைக் கொடுங்கள்.

690
01:09:16,967 --> 01:09:21,358
உங்களுக்காகவும் ஒருவரை வைத்துள்ளோம்.
அங்கேயே இரு!

691
01:09:22,527 --> 01:09:26,839
இங்கே அவர்கள் வருகிறார்கள், எங்கள் IoveIy நட்சத்திரங்கள்!

692
01:09:26,887 --> 01:09:32,086
- ரிக்கார்டோ, நாங்கள் இங்கே சுடுகிறோமா?
- சரி, இது கால்பந்து பற்றிய படம்.

693
01:09:32,127 --> 01:09:35,836
நாங்கள் அலசுவதன் மூலம் தொடங்குவோம்
ஐண்ட்ஸ்கேப்,

694
01:09:35,887 --> 01:09:39,846
பின்னர் நாங்கள் பெஞ்சில் இழுப்போம்
நீங்கள் வேலை செய்யும் இடத்தில் நாங்கள் காண்கிறோம்

695
01:09:39,887 --> 01:09:44,802
நாங்கள் அங்கிருந்து மேம்படுத்துவோம்.
வாருங்கள், துண்டு. நீங்கள் தயாரா?

696
01:09:45,767 --> 01:09:48,998
லோனா, இங்கே.
நீங்கள் கிளின்ஸ்மேனுடன் விளையாடுகிறீர்கள்.

697
01:09:49,047 --> 01:09:52,722
நீ, மோனா, இங்கே வா.

698
01:09:54,647 --> 01:10:00,643
''ஆபாச நட்சத்திரமான மோனா போஸியின் புகழ்
ஆபாசத்தின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது.''

699
01:10:02,167 --> 01:10:06,126
பெரிய வியாபாரம் செய்கிறார்கள்.
அவர்களுக்கு நல்லது.

700
01:10:06,167 --> 01:10:10,319
அந்த படங்கள் ஒவ்வொன்றும்
பணத்தை வாரி இறைக்கிறது.

701
01:10:10,367 --> 01:10:14,485
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
அப்படித்தான் செல்கிறது.

702
01:10:14,527 --> 01:10:20,124
நான் யாரும் இல்லாத போது,
இது பாஸ்குவேல், இது பாஸ்குவேல்...

703
01:10:20,167 --> 01:10:23,443
அவர்கள் பிரபலமடைந்தவுடன்

704
01:10:25,047 --> 01:10:28,756
பாஸ்குவேலை இனி யாருக்கு நினைவிருக்கிறது?

705
01:10:28,807 --> 01:10:32,322
பாஸ்குவேலை யாருக்குத் தெரியும்?

706
01:10:32,367 --> 01:10:35,757
நீட்டவும்.
நீங்கள் ஒரு கால்பந்து வீரர் என்பதை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

707
01:10:35,807 --> 01:10:38,879
- ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
- கரம்பா!

708
01:10:39,847 --> 01:10:43,476
இப்போது நீங்கள் உள்ளே வாருங்கள்.
லோனா, மோனா...

709
01:10:43,527 --> 01:10:47,918
அவளை விடுங்கள், அவளுடைய தலைமுடி நன்றாக இருக்கிறது!
இந்தப் பக்கம் வா.

710
01:10:47,967 --> 01:10:49,923
போய் அவனிடம் பேசு.

711
01:10:49,967 --> 01:10:54,483
ஹாய்! நானும் என் நண்பன் மோனாவும்
உங்கள் பெரிய ரசிகர்கள்

712
01:10:54,527 --> 01:10:57,837
மற்றும் நாங்கள் விரும்புகிறோம்
உங்கள் கையெழுத்து.

713
01:10:57,887 --> 01:11:00,481
- பிரச்சனை இல்லை.
- மேலும் ஸ்பானிஷ்.

714
01:11:00,527 --> 01:11:03,724
- ''தோண்டே தே லோ போங்கோ?''
- சரி, உண்மையில் ...

715
01:11:03,767 --> 01:11:07,203
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
அதை இங்கேயே வைக்க வேண்டும்.

716
01:11:07,247 --> 01:11:10,284
- என் பிட்டத்தில், சொல்லுங்கள்.
- இங்கே என் பிட்டத்தில்.

717
01:11:10,327 --> 01:11:13,046
- போ! அல்லது?
- அல்லது நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.

718
01:11:13,087 --> 01:11:15,681
- என் சிறிய அவளது மீது.
- உங்கள் தெளிவின்மையில்?

719
01:11:15,727 --> 01:11:20,801
சரி, நன்றாக இருக்கிறது. பின்னர் நாங்கள் வெட்டினோம்
மற்றும் நாம் மேலே இருந்து பாலினத்தை சுடுகிறோம்.

720
01:12:15,687 --> 01:12:18,759
நல்லது, மிகவும் நல்லது.

721
01:12:18,807 --> 01:12:21,162
பெண்கள் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். வெட்டு!

722
01:12:21,207 --> 01:12:23,516
அதைச் சுட்டீர்களா?

723
01:12:23,567 --> 01:12:26,684
- நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
- இன்னும் ஒரு முறை எடுக்கவும்.

724
01:12:26,727 --> 01:12:30,766
யார் அந்த முட்டாள்?
இல்லை, மோனா, நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.

725
01:12:30,807 --> 01:12:34,004
நீங்கள் எப்போதும் சொன்னீர்கள்
நாம் ஒன்றாக ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும்.

726
01:12:34,047 --> 01:12:39,201
நாங்கள் இன்னொன்றைச் செய்கிறோம், ஆனால் இல்லை
என்னுடன். உங்கள் செறிவை வைத்திருங்கள்.

727
01:12:40,767 --> 01:12:43,679
அந்த தலையணையை கீழே போடு!
தயவு செய்து...

728
01:12:43,727 --> 01:12:47,766
- நாங்கள் உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுவோம்.
- நான் முதலில் இன்னொரு டேக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

729
01:12:49,367 --> 01:12:51,597
வெளியே யாரேனும்
இன்னும் விறைப்பு இருக்கிறதா?

730
01:13:01,447 --> 01:13:03,483
''நீ நிலவொளி போல் அழகானவன்.

731
01:13:03,527 --> 01:13:07,486
நீ ஒரு கனவு மட்டுமே,
ஆனால் நீ எனக்கு வாழ உதவி செய்.''

732
01:13:07,527 --> 01:13:09,438
காதல்.

733
01:13:10,367 --> 01:13:14,042
இதைக் கேளுங்கள்.
''உங்களை நேரில் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

734
01:13:14,087 --> 01:13:18,683
நான் உனக்காக தவித்தேன்
பல முறை, நான் பிரிந்து வருகிறேன்.''

735
01:13:18,727 --> 01:13:22,242
அதுவும் மிகவும் காதல்.

736
01:13:22,287 --> 01:13:27,122
"அன்பே, மோனா, அவர்கள் என்னை அங்கிருந்து நகர்த்தினர்
ரெஜியோவில் உள்ளவருக்கு வெரோனா சிறை

737
01:13:27,167 --> 01:13:31,843
ஏனென்றால் அவர்கள் உங்கள் படங்களை எடுத்தபோது
விலகி, நான் மீண்டும் கோபமடைந்தேன்.''

738
01:13:31,887 --> 01:13:34,276
பாவம்.

739
01:13:34,327 --> 01:13:38,559
என்ன செய்வோம் தெரியுமா? அவரை அனுப்புவோம்
எனது மிக அழகான புகைப்படங்களில் ஒன்று

740
01:13:38,607 --> 01:13:42,282
"உனக்காக மட்டும்" என்று கையெழுத்திடுவேன்.
- சரி.

741
01:13:42,327 --> 01:13:46,161
கடவுளே! ''மோனா,
என்னை கவிஞனாக மாற்றுகிறாய்.

742
01:13:46,207 --> 01:13:49,597
மறையும் அந்தியில்,
நான் உன்னைக் கனவு காண்கிறேன், என் மகிழ்ச்சி.

743
01:13:49,647 --> 01:13:53,242
அதை வெளியே எறியுங்கள்,
அவருக்கு கற்பனை இல்லை.

744
01:13:54,287 --> 01:13:58,883
மற்றும் இந்த ஒரு? ''அன்புள்ள மோனா,
நான் உன்னுடன் நான்கு குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறேன்.

745
01:13:58,927 --> 01:14:02,681
- அன்பு, ஆல்ஃபிரடோ.''
- ஒரு தீவிர பையன்.

746
01:14:02,727 --> 01:14:04,683
இதைப் பார்ப்போம்.

747
01:14:04,727 --> 01:14:09,278
''உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது
எங்கள் நகரத்தில் உங்கள் அசுத்தத்தை ஊக்குவிக்க.

748
01:14:09,327 --> 01:14:14,924
கவனமாக இருங்கள், நாங்கள் உங்களை கவனித்து வருகிறோம்.
புதிய ஆணை.'' கேவலம்!

749
01:14:14,967 --> 01:14:18,357
நமக்குத் தேவை பாசிஸ்டுகள்தான்.

750
01:14:21,087 --> 01:14:23,078
அது என்ன?

751
01:14:24,927 --> 01:14:28,044
கேஜிபியா? சிவப்புப் படையா?

752
01:14:28,087 --> 01:14:31,477
இல்லை, இது ஒரு தொலைக்காட்சி நிலையத்திலிருந்து வந்த கடிதம்.

753
01:14:31,527 --> 01:14:34,325
வந்து பார்.

754
01:14:36,687 --> 01:14:39,679
அதைப் பார்க்கவா? நீ செய்தாய்.

755
01:14:41,447 --> 01:14:43,802
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

756
01:14:43,847 --> 01:14:46,566
ஆனால் அது உங்களுக்கானது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

757
01:14:46,607 --> 01:14:50,486
- என்ன வகையான நிகழ்ச்சி?
- சாலையின் நடுவில்.

758
01:14:50,527 --> 01:14:54,486
- நான் ஆலோசனை கூறுவேன்
இல்லத்தரசிகளுக்கு. - மிகவும் போதனை.

759
01:14:55,687 --> 01:14:58,247
நான் யோசனை விரும்புகிறேன்.

760
01:14:58,287 --> 01:15:02,041
ஒரு ஊழலைக் கிளப்புவதற்காக அப்படிச் செய்தால்,
எங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

761
01:15:02,087 --> 01:15:07,036
ஆனால் நீங்கள் நினைத்தால் பரந்த பார்வையாளர்கள்
உன்னை ஏற்றுக்கொள், உன்னை நீயே ஏமாற்றுகிறாய்.

762
01:15:07,087 --> 01:15:12,480
- ஏன், ஒரு நபர் ஒரு மாற்றத்தை செய்ய முடியாது?
- உங்களுக்கு புரியவில்லை.

763
01:15:12,527 --> 01:15:16,042
பொதுமக்கள் எதையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
மாற்றம் தவிர.

764
01:15:16,087 --> 01:15:20,239
நீங்கள் ஆபாச நட்சத்திரமாக விரும்புகிறீர்களா?
நன்றாக.

765
01:15:20,287 --> 01:15:24,838
இறுதியில், இத்தாலியில் உள்ள ஒவ்வொரு இல்லத்தரசியும்
என்று பழகி விடும்.

766
01:15:25,767 --> 01:15:29,806
ஆனால் நீங்கள் மாறினால்,
பொது மக்கள் அதை ஏற்க மாட்டார்கள்.

767
01:15:29,847 --> 01:15:35,797
நீங்கள் அவர்களை ஏமாற்றுவதாக அவர்கள் நினைப்பார்கள்.
நீங்கள் அதை போலியாக செய்துள்ளீர்கள் என்று.

768
01:15:35,847 --> 01:15:41,683
போலியா? நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்
என் சொந்த உடலுடன், என் சொந்த முகத்துடன்.

769
01:15:41,727 --> 01:15:44,639
நிச்சயமாக, உங்களுக்காக
அதாவது என் கால்களை விரிக்க வேண்டும்.

770
01:15:44,687 --> 01:15:47,997
அதற்கான உண்மையான திறமை உங்களிடம் உள்ளது.

771
01:15:50,327 --> 01:15:54,878
நீங்கள் ஒரு புரட்சியாளர் போல் நடிக்கிறீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் எல்லோரையும் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

772
01:15:54,927 --> 01:15:58,476
நீங்கள் உங்கள் சொந்த நலன்களை மட்டுமே நினைக்கிறீர்கள்,
உங்கள் Iittle படங்கள் மற்றும் உங்கள் படங்கள்.

773
01:15:58,527 --> 01:16:00,643
எனக்கு அது போதாது.

774
01:16:00,687 --> 01:16:05,522
அது என்னுடைய சிறிய படங்கள்
இன்று நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை அது கொண்டு வந்தது.

775
01:16:05,567 --> 01:16:08,923
- மேலும் நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்வது இதுதான்.
- நீங்கள் அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்கள்.

776
01:16:08,967 --> 01:16:12,164
மேலே செல்லுங்கள், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

777
01:16:13,247 --> 01:16:14,965
நான் செய்வேன்.

778
01:16:16,087 --> 01:16:21,081
நான் என்ன செய்கிறேன் அல்லது செய்ய வேண்டியதில்லை
என்பது என்னைப் பொறுத்தது, காலம்.

779
01:16:22,807 --> 01:16:28,564
இன்று நாங்கள் ஆர்எல் நிர்வாகத்தை அனுப்பினோம்

780
01:16:28,607 --> 01:16:33,476
தடை உத்தரவு
மிஸ் மோனா போஸியின் பங்கேற்பு

781
01:16:33,527 --> 01:16:36,280
''ஜீன்ஸ் 2'' திட்டத்தில்,

782
01:16:36,327 --> 01:16:40,923
மதியம் RAlTRE வகை நிகழ்ச்சி
Fabio Fazio தொகுத்து வழங்கினார்.

783
01:16:40,967 --> 01:16:45,483
இல்லத்தரசிகள் கூட்டமைப்பு என,
ஆலோசனை என்று அழைக்கப்படுவதை நாங்கள் கருதுகிறோம்

784
01:16:45,527 --> 01:16:51,204
வழங்கப்படும் என்று
சந்தேகத்திற்குரிய நற்பெயரைக் கொண்ட ஒருவரால்,

785
01:16:51,247 --> 01:16:56,196
மிஸ் போஸியைப் போல, பணம் செலுத்தப்பட்டது
எங்கள் பங்களிப்பாளர்களிடமிருந்து பணத்துடன்,

786
01:16:56,247 --> 01:17:00,957
எங்கள் குழுவிற்கு மிகவும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்
மற்றும் ஒட்டுமொத்த சமூகத்திற்கும்.

787
01:17:01,007 --> 01:17:04,522
Moana Pozzi இல்லை என்று கூறியுள்ளார்
ஆபாச நட்சத்திரமாக தோன்ற விரும்புகிறேன்

788
01:17:04,567 --> 01:17:08,765
ஆனால் ஒரு பயிரிடப்பட்ட, புத்திசாலி
அசிங்கமாக இல்லாத பெண்.

789
01:17:08,807 --> 01:17:11,116
அந்த வழக்கில்,
உங்கள் நிலை மாறுமா?

790
01:17:11,167 --> 01:17:16,082
கேள்வி இல்லை
அத்தகைய ஒரு நபர் என்பதை

791
01:17:16,127 --> 01:17:20,678
ஆடை அணிந்துள்ளார்
அல்லது அவளது வசீகரத்துடன் காட்சிக்கு,

792
01:17:20,727 --> 01:17:25,676
மாறாக செய்தி
இந்த திட்டங்கள் நம் குழந்தைகளுக்கு கொடுக்கின்றன,

793
01:17:25,727 --> 01:17:28,685
எங்கள் கணவர்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி பார்வையாளர்கள்.

794
01:17:28,727 --> 01:17:32,242
- கேள்...
- ஒரே ஒரு கேள்வி...

795
01:17:33,047 --> 01:17:38,041
ஹார்ட்-கோர் அவற்றை விட ஆரோக்கியமானது
இப்போது பிரபலமாக இருக்கும் வேடிக்கையான படங்கள்.

796
01:17:38,087 --> 01:17:43,207
கிழக்கில் அது பாசாங்குத்தனம் அல்ல.
ஆம், அதை எழுதுங்கள். தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

797
01:17:43,247 --> 01:17:45,238
சரி, குட்பை.

798
01:17:47,367 --> 01:17:49,323
சில வேண்டுமா?

799
01:17:49,367 --> 01:17:52,484
- காலை 10 மணி!
- வருத்தப்படாதே!

800
01:17:52,527 --> 01:17:56,759
-அவர்கள் பொறாமை கொண்ட பெருங்கூட்டம்.
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

801
01:18:01,447 --> 01:18:06,475
எப்படி செய்வது என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
அவர்களின் கணவர்கள் அவர்களை மீண்டும் விரும்புகிறார்கள்.

802
01:18:06,527 --> 01:18:10,156
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்!
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்பார்கள்.

803
01:18:11,487 --> 01:18:14,047
ஆனா, பழைய கதைதான்.

804
01:18:14,087 --> 01:18:18,160
நீங்கள் அழகாகவும் விரும்பத்தக்கவராகவும் இருந்தால்,
உனக்கு எதுவும் செய்ய தெரியாது.

805
01:18:18,207 --> 01:18:23,076
எல்லோரும் அப்படித்தான் நினைக்கிறார்கள், என்னுடைய சொந்தத்திலிருந்து
அந்த ஆசாமி ரிக்கார்டோவின் தந்தை.

806
01:18:25,567 --> 01:18:29,037
நான் பிம்போவாக இருக்க விரும்பவில்லை.

807
01:18:31,087 --> 01:18:34,159
நான் எப்படியும் டிவியில் போகிறேன்.

808
01:18:35,527 --> 01:18:37,518
என்ன ஒரு பெண்!

809
01:18:41,327 --> 01:18:45,479
RAL ஒரு பொது நிலையம்,
எல்லோரும் எங்களுக்காக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள்.

810
01:18:45,527 --> 01:18:47,483
எதற்கு?

811
01:18:47,527 --> 01:18:50,485
இயக்குனர் விரும்பவில்லை
மற்றொரு ஊழலை உருவாக்க.

812
01:18:50,527 --> 01:18:53,803
நிகழ்ச்சி கூட ஒளிபரப்பப்படவில்லை.

813
01:18:53,847 --> 01:18:57,476
நாங்கள் அழுத்தம் பெறுகிறோம்
மேல் பித்தளை இருந்து.

814
01:18:57,527 --> 01:19:01,202
- நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைக்கிறீர்கள்.
- அதை விடுங்கள்.

815
01:19:01,247 --> 01:19:03,522
நான் அதை விடமாட்டேன்!

816
01:19:06,087 --> 01:19:09,523
- எனக்கு அவை புரியவில்லை.
- டிவி பற்றிய பழைய கதையா?

817
01:19:09,567 --> 01:19:13,685
ரிக்கார்டோ கூட எதுவும் பேசவில்லை.

818
01:19:13,727 --> 01:19:19,836
அது இயற்கைதான். அவர் உங்களைக் கருதுகிறார்
அவரது படைப்பு, அவர் உங்களை பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்.

819
01:19:19,887 --> 01:19:24,563
- உங்களிடம் முன்பதிவு உள்ளதா?
- போஸியின் பெயர். - இந்த வழியில்.

820
01:19:24,607 --> 01:19:28,486
- நான் இன்றிரவு உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்.
- என்ன பிரச்சனை?

821
01:19:28,527 --> 01:19:31,360
உங்கள் தேர்வை எடுங்கள்.
அந்த இடம் ஹங்க்ஸ் நிறைந்தது.

822
01:19:35,127 --> 01:19:36,924
அது என்ன?

823
01:19:37,647 --> 01:19:39,638
அந்த நீதிபதி இங்கே இருக்கிறார்.

824
01:19:49,927 --> 01:19:52,885
அவன் உன்னை எப்படி உற்றுப் பார்க்கிறான் என்று பார்!

825
01:19:55,767 --> 01:19:58,042
பார்க்கலாம்.

826
01:20:37,447 --> 01:20:40,996
- அவர் ஒரு சுவாரஸ்யமான பையன்.
- மற்றும்?

827
01:20:41,047 --> 01:20:45,199
- அவர் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்தார்.
- எனக்கு தெரியும். என்னைப் பற்றி என்ன?

828
01:20:45,247 --> 01:20:51,243
நான் இல்லாமல் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

829
01:20:57,847 --> 01:21:00,236
- மாலை வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம்.

830
01:21:00,287 --> 01:21:03,563
- நான் உங்களுடன் சேரலாமா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

831
01:21:05,047 --> 01:21:08,039
நீங்கள் ஹோட்டலில் தங்குகிறீர்களா?

832
01:21:08,087 --> 01:21:12,080
ஆம், நான் வருகை தருகிறேன்
இந்த அழகான நகரம்.

833
01:21:12,127 --> 01:21:15,119
எனக்கு புரியவில்லை. வருகை?

834
01:21:16,327 --> 01:21:19,524
- இது ஒன்று.
- இன்னொன்று? மோனாவுக்கு ஏயில்?

835
01:21:25,727 --> 01:21:27,877
- எங்கே மிஸ்டர். ஷிச்சி?
- அவர் வெளியே இருக்கிறார்.

836
01:21:27,927 --> 01:21:30,316
- அவர் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

837
01:21:30,367 --> 01:21:34,599
நண்பர்களே, இடத்தைத் தேடுங்கள்.
உங்கள் பொருட்களை நீங்கள் சுடும் இடம் இதுதானா?

838
01:21:34,647 --> 01:21:38,435
- என்ன பொருள்?
- உங்கள் படங்கள். நீங்கள் அவற்றை இங்கே உருவாக்குகிறீர்களா?

839
01:21:41,767 --> 01:21:45,806
நாளை அமைச்சரிடம் சொல்லுங்கள்
காலை அவர் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்

840
01:21:45,847 --> 01:21:48,645
என் மேசையில்! அது தெளிவாக இருக்கிறதா?

841
01:21:49,927 --> 01:21:52,236
நாம் பார்ப்போம்.

842
01:21:52,287 --> 01:21:54,642
சக்தி என்பது ஒரு உண்மையான திருப்பம்.

843
01:21:54,687 --> 01:21:56,723
சக்தியா?

844
01:21:56,767 --> 01:22:01,045
சக்தி என்றால் என்ன
அழகு என்பது பெண்ணுக்கானது.

845
01:22:01,087 --> 01:22:05,080
உங்களிடம் இருக்கும் வரை,
எல்லோரும் உன்னை விரும்புகிறார்கள்.

846
01:22:07,247 --> 01:22:09,602
மேலும் அவர்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறார்கள்.

847
01:22:09,647 --> 01:22:14,038
- ஆனால் நீங்கள் அதை இழந்தவுடன் ...
- இனி உன்னை யாருக்கும் தெரியாது.

848
01:22:18,407 --> 01:22:23,959
எனவே, அர்த்தம்
ஒரு நாள் நானும்...

849
01:22:24,007 --> 01:22:28,478
- நான் சொன்னது அதுவல்ல.
-அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு கஃபே செய்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

850
01:22:28,527 --> 01:22:31,917
அறிவார்ந்த பெண்கள்
ஒருபோதும் வயதாகாது.

851
01:22:33,047 --> 01:22:35,515
அதைத்தான் நான் பாராட்டுகிறேன்.

852
01:22:42,927 --> 01:22:46,476
- இது விசித்திரமானது.
- என்ன?

853
01:22:46,527 --> 01:22:50,076
- நாங்கள் இப்போதுதான் காதலித்தோம்.
- ஓ, நம்மிடம் இருக்கிறதா?

854
01:22:50,967 --> 01:22:56,041
இன்னும் மிக விரைவில் நீங்கள் நழுவுவீர்கள்
இந்த ஹோட்டலின் பின் கதவு.

855
01:22:56,087 --> 01:23:01,241
நாம் அங்கே பாதைகளைக் கடந்து சென்றால்,
நாம் ஒருவரையொருவர் தெரியாதது போல் பாசாங்கு செய்வோம்.

856
01:23:03,287 --> 01:23:05,323
அது சாதாரணம் இல்லை.

857
01:23:05,367 --> 01:23:09,963
அதற்குப் பெயர் பித்தலாட்டம்.
உண்மை மக்களை பயமுறுத்துகிறது, இத்தாலியில்.

858
01:23:10,007 --> 01:23:14,159
எனவே நாம் ஒரு பாத்திரத்தை வகிக்க வேண்டும்,
முகமூடி அணிந்து,

859
01:23:14,967 --> 01:23:17,162
ஒரு ஆடை அணிந்து.

860
01:23:17,207 --> 01:23:22,998
நீங்கள் கூட, நீங்கள் ஆடைகளை கழற்றும்போது,
நீங்கள் ஆடை அணிகிறீர்கள்.

861
01:23:24,207 --> 01:23:29,679
ஒருவேளை அதனால்தான் அவர்கள் என்னை விரும்பவில்லை
டிவியில், நான் மிகவும் பயமாக இருக்கிறேன்.

862
01:23:31,567 --> 01:23:35,276
வீல், இல்லத்தரசிகளுக்கு அறிவுரை கூறினால்,

863
01:23:35,327 --> 01:23:39,684
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்கும் அபாயம் உள்ளது
ஒரு சாதாரண பெண்ணாக.

864
01:23:39,727 --> 01:23:43,003
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

865
01:23:44,807 --> 01:23:49,927
நீங்கள் தாலியன் வீடுகளுக்குள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
வேலைக்காரர்களின் நுழைவாயிலைப் பயன்படுத்தாமல்?

866
01:23:49,967 --> 01:23:52,959
சரி, அது முடியும்.

867
01:23:54,727 --> 01:23:58,436
சரியான நபர்களை நான் அறிவேன்.

868
01:24:02,687 --> 01:24:06,157
- நான் ஒரு தொலைபேசி caII செய்ய முடியும்.
- இல்லை, காத்திருங்கள்.

869
01:24:07,607 --> 01:24:10,599
- அப்படி இல்லை.
- பிறகு எப்படி?

870
01:24:30,967 --> 01:24:34,801
நல்ல வேளை நாங்கள் படமெடுக்கவில்லை.

871
01:24:34,847 --> 01:24:38,886
வெளிப்படையாக நாம் அவர்களை தொந்தரவு செய்கிறோம்,
மக்களை அசௌகரியப்படுத்துகிறோம்.

872
01:24:38,927 --> 01:24:44,923
கண்டுபிடிக்க லாலியன்களைப் பெற்றுள்ளோம்
சிற்றின்பம், மற்றும் அது மக்களை பயமுறுத்துகிறது.

873
01:24:44,967 --> 01:24:48,323
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே,
விரைவில் அல்லது பின்னர் விஷயங்கள் செயல்படும்.

874
01:24:48,367 --> 01:24:52,280
- அதுதான் லதாலியில் எப்போதும் நடக்கும்.
- உங்களுக்காக.

875
01:24:52,327 --> 01:24:56,843
- இப்போது நீங்கள் பாராளுமன்றத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

876
01:24:56,887 --> 01:25:02,723
- உங்கள் தவறு நாங்கள் இதில் இருக்கிறோம்
நிலைமை. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

877
01:25:02,767 --> 01:25:07,921
நீங்களும் உங்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளும்! நாம்
இல்லத்தரசிகளுக்கு பாலுறவு பற்றி கற்றுக்கொடுங்கள்!

878
01:25:07,967 --> 01:25:12,245
- இது தான் விளைவு!
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா? அவள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறாள்.

879
01:25:13,447 --> 01:25:18,202
யார் நட்ஸ்?
நீங்கள் ஒரு பெரிய தலையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்!

880
01:25:20,247 --> 01:25:24,320
- ரிக்கார்டோ, ஏதாவது சொல்லு!
- அமெரிக்காவில்!

881
01:25:24,367 --> 01:25:28,246
மோனா, எங்களால் சுட முடியாது
இனி இத்தாலியில்.

882
01:25:28,287 --> 01:25:33,839
எனக்கு அமெரிக்காவில் நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்
அவர்களை வைத்து படம் தயாரிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறோம்.

883
01:25:33,887 --> 01:25:38,165
விஷயங்கள் அமைதியாகும் வரை காத்திருப்போம்,
பிறகு பார்ப்போம்.

884
01:25:38,207 --> 01:25:43,998
AII சண்டை. நீங்கள் இருவரும் தயாராகுங்கள்
புறப்பட, நான் உங்களுடன் பின்னர் இணைகிறேன்.

885
01:25:44,047 --> 01:25:46,845
எனக்கு காற்று மாற்றம் தேவை.

886
01:25:48,127 --> 01:25:50,163
ஓய்வெடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

887
01:25:54,007 --> 01:25:57,044
நான் அவளுக்கு நன்றாக இருப்பேன், இல்லையா?

888
01:25:57,087 --> 01:25:59,078
இது அதிக நேரம்.

889
01:26:18,087 --> 01:26:20,078
வணக்கம்?

890
01:26:21,327 --> 01:26:23,079
வணக்கம்?

891
01:26:23,127 --> 01:26:26,517
இவர் யார்?
வணக்கம்?

892
01:26:30,127 --> 01:26:32,766
வணக்கம், அப்பா.

893
01:26:32,807 --> 01:26:34,798
வணக்கம்.

894
01:26:38,647 --> 01:26:43,482
அன்டோனியோ, நாம் என்ன செய்வது? தோழர்களே
அரை மணி நேரம் காத்திருந்தனர்.

895
01:26:43,527 --> 01:26:47,156
அடுத்ததில் அவள் வரவில்லை என்றால்
இரண்டு நிமிடங்கள், நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

896
01:26:50,087 --> 01:26:53,682
- அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
- எனக்காக காத்திரு! - போகலாம்.

897
01:26:53,727 --> 01:26:57,481
மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்,
என்னால் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

898
01:26:57,527 --> 01:26:59,802
நாங்கள் ஐயேவ் செய்ய இருந்தோம்.

899
01:27:02,287 --> 01:27:07,281
- எப்படியிருந்தாலும், நான் அண்ணா.
- அன்டோனியோ.

900
01:27:30,687 --> 01:27:32,882
எல்லாம் சரியா?

901
01:27:35,847 --> 01:27:38,839
கீழே அழகாக இருந்தது.

902
01:27:39,767 --> 01:27:43,157
- நீங்கள் நீண்ட காலமாக டைவிங் செய்கிறீர்களா?
- நான் சிறியவனாக இருந்ததால்.

903
01:27:43,207 --> 01:27:45,198
என் அப்பா ஒரு சிறந்த டைவர்.

904
01:27:46,647 --> 01:27:50,925
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்குகிறீர்கள்
தீவில்? - இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே.

905
01:27:52,447 --> 01:27:55,245
மற்றொரு டைவ் செய்ய போதுமான நேரம்.

906
01:27:55,287 --> 01:27:57,278
மதிய உணவு?

907
01:28:14,607 --> 01:28:16,598
விடைபெறுகிறேன். நன்றி.

908
01:28:19,087 --> 01:28:23,683
- நான் கியரை வைப்பேன்
மற்றும் உங்களை சந்திக்க வாருங்கள். - பிறகு சந்திப்போம்.

909
01:28:35,847 --> 01:28:37,883
இந்த வழியில் சரி.

910
01:28:37,927 --> 01:28:39,918
இளம் பெண்.

911
01:28:42,407 --> 01:28:47,879
அன்டோனியோ, கவலைப்படாதே.
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் என்னிடம் கேள்.

912
01:28:49,007 --> 01:28:51,680
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- இது அற்புதம்.

913
01:28:51,727 --> 01:28:56,084
உங்களுக்காக மலர்கள்.
ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின் எப்படி?

914
01:28:56,127 --> 01:28:58,197
வீட்டின் மீது.

915
01:28:58,247 --> 01:29:01,159
- வீட்டில் வெள்ளை ஒயின்.
- வெள்ளை ஒயின்?

916
01:29:01,207 --> 01:29:04,199
வழக்கமான,
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு என்ன கொண்டு வருகிறீர்கள்.

917
01:29:04,247 --> 01:29:06,556
அவருக்கு என்ன இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

918
01:29:06,607 --> 01:29:10,600
அவர் என்னைப் பார்த்ததே இல்லை என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
முன்பு ஒரு பெண்ணுடன்.

919
01:29:11,607 --> 01:29:14,201
நான் யார் என்று உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?

920
01:29:15,407 --> 01:29:20,640
ஒரு நடிகை என்று மக்கள் சொல்வதைக் கேட்டேன்
ஊருக்கு வந்து கொண்டிருந்தார், ஒரு தொலைக்காட்சி நட்சத்திரம்,

921
01:29:20,687 --> 01:29:23,520
ஆனால் என்னிடம் teIevision இல்லை.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

922
01:29:25,007 --> 01:29:29,000
என் பெயர் மோனா போஸி
மற்றும் நான் ஆபாச படங்கள் செய்கிறேன்.

923
01:29:32,047 --> 01:29:36,165
- மோனா போஸி?
-ஆம். நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லையா?

924
01:29:41,047 --> 01:29:44,835
- நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்கிறீர்களா?
அப்படிப்பட்ட படங்கள்? -ஆம்.

925
01:29:46,127 --> 01:29:49,517
- இது உங்களுக்கு பிரச்சனையா?
- இல்லை.

926
01:29:49,567 --> 01:29:52,525
அதாவது... ஐயோ. எனக்கு தெரியாது.

927
01:29:56,167 --> 01:30:00,206
உங்கள் வேலை எப்படி வேலை செய்கிறது?
அதாவது, நீங்களா...

928
01:30:02,487 --> 01:30:06,958
காட்சிகளை எடுக்கும்போது...
நீ...

929
01:30:07,007 --> 01:30:09,885
நாம் அதை செய்யலாமா? ஆம்.

930
01:30:11,767 --> 01:30:14,600
ஆண்களால் அதை போலியாக செய்வது சாத்தியமற்றது.

931
01:30:14,647 --> 01:30:16,638
ஆமாம், சரி.

932
01:30:17,647 --> 01:30:21,242
கணவன் இருந்தால் என்ன
அல்லது காதலனா?

933
01:30:21,287 --> 01:30:25,121
வேலை ஒன்றுதான்,
காதல் மற்றொன்று.

934
01:30:33,607 --> 01:30:36,075
- நீங்கள் வேடிக்கையானவர்.
- வேடிக்கையானது, ஏன்?

935
01:30:36,127 --> 01:30:38,516
நீங்கள் தான், நீங்கள் வேடிக்கையானவர்.

936
01:30:38,567 --> 01:30:40,797
நான் எப்படி வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்?

937
01:30:40,847 --> 01:30:42,838
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

938
01:30:44,167 --> 01:30:46,635
இதோ உங்கள் ஒயிட் ஒயின்.

939
01:30:47,887 --> 01:30:49,878
இதெல்லாம் சரியாகுமா?

940
01:32:40,767 --> 01:32:46,524
- லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் எல்லாம் தயாராக உள்ளது,
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்? - விரைவில்.

941
01:32:46,567 --> 01:32:49,479
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் கிளம்புகிறோம்.

942
01:32:49,527 --> 01:32:52,485
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள், நான் உங்களுடன் இணைகிறேன்.

943
01:32:53,607 --> 01:32:56,280
என்ன விஷயம், நீங்கள் யாரிடமாவது இருக்கிறீர்களா?

944
01:32:57,527 --> 01:33:01,236
நான் தனியாக இருக்கிறேன், நான் யாருடன் இருப்பேன்?

945
01:33:01,287 --> 01:33:05,644
ஓ, சரி.
அதை ஊத வேண்டாம், நான் அதை சொல்கிறேன்.

946
01:33:05,687 --> 01:33:08,679
கவலைப்படாதே. விடைபெறுகிறேன்.

947
01:33:09,807 --> 01:33:11,798
விடைபெறுகிறேன்.

948
01:33:20,167 --> 01:33:23,477
- அவள் என்ன சொன்னாள்?
- அவள் வருகிறாள்.

949
01:33:23,527 --> 01:33:25,404
நல்லது!

950
01:33:27,807 --> 01:33:30,241
பாஸ்குவேல், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், இல்லையா?

951
01:33:30,287 --> 01:33:33,723
நான் உனக்குக் கொடுக்க வேண்டிய பணத்தை எல்லாம் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டேன்.

952
01:33:33,767 --> 01:33:39,205
எப்படி போகிறது? நீங்கள் புத்திசாலி, நீங்கள்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று தெரியும். எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

953
01:33:39,247 --> 01:33:44,480
மோனா வாத்து போன்றது
அது தங்க முட்டைகளை இடுகிறது.

954
01:33:44,527 --> 01:33:49,920
- நான் புகார் செய்யவில்லை.
- அது தான், ரிக்கி ...

955
01:33:51,047 --> 01:33:55,882
நீ மட்டும் தான் சாப்பிடுகிறாய்
தங்க முட்டைகள். அது நல்லதல்ல.

956
01:33:55,927 --> 01:33:59,078
உங்களுக்கு அஜீரணக் கோளாறு ஏற்படும்.

957
01:33:59,127 --> 01:34:03,803
அந்த வாத்து இன்னும் நிறைய முட்டைகளை இடக்கூடியது.
பெரியவையும் கூட.

958
01:34:03,847 --> 01:34:08,079
- அவள் ஏற்கனவே நிறைய வேலை செய்கிறாள்.
- அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

959
01:34:08,127 --> 01:34:11,483
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
என்ன தெரியுமா?

960
01:34:11,527 --> 01:34:15,486
இனி எந்த படமும் தயாரிக்க வேண்டாம்.
நீயும் அவளும். ஓய்வு எடு.

961
01:34:15,527 --> 01:34:20,123
- நான் சொன்னது அதுவல்ல.
- அது இல்லையா? எனக்குப் புரியவில்லை.

962
01:34:20,167 --> 01:34:24,479
- அப்படியானால் நீங்கள் திரைப்படங்களை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

963
01:34:24,527 --> 01:34:28,281
பிறகு அமெரிக்கா செல்லுங்கள்.
திரும்பி வரும்போது,

964
01:34:28,327 --> 01:34:32,479
மோனாவின் படங்களுக்கு நான் நிதியுதவி செய்வேன்.
அவற்றில் AII.

965
01:34:32,527 --> 01:34:37,647
நாங்கள் பெரிய காரியங்களைச் செய்வோம், இருப்போம்
உங்களுக்கான ஒரு பெரிய நடவடிக்கை.

966
01:34:37,687 --> 01:34:41,919
-பாஸ்குவேல் தனது நண்பர்களை மறக்கவில்லை.
- ஆம், ஆனால் நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்,

967
01:34:41,967 --> 01:34:46,961
மோனாவுடன் வேலை செய்வது எளிதானது அல்ல,
அவள் எப்போதும் அவள் விரும்பியதைச் செய்கிறாள் ...

968
01:34:48,207 --> 01:34:50,960
அது சரி, நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

969
01:34:51,007 --> 01:34:53,999
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

970
01:35:08,367 --> 01:35:11,916
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

971
01:35:11,967 --> 01:35:14,959
நான் விடைபெற வந்தேன், நான் செல்கிறேன்.

972
01:35:16,727 --> 01:35:18,718
இனிய பயணம்.

973
01:35:20,327 --> 01:35:23,922
- நான் வேலைக்காக அமெரிக்கா செல்கிறேன்.
- பெரியது.

974
01:35:27,487 --> 01:35:32,083
- நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்களா?
- அமெரிக்காவிற்கு?

